第21章 中山經(7)[第2頁/共5頁]

再向南九十裡，是柴桑山，山上盛產銀，山下盛產碧玉，到處是柔嫩如泥的汵石、赭石，這裡的樹木以柳樹、枸杞樹、楮樹、桑樹居多，而野獸以麋鹿、鹿居多，另有很多紅色蛇、飛蛇。

再向東七十裡，是丙山，有富強的桂竹，另有豐富的黃金、銅、鐵，但冇有樹木。

中次十二經洞庭山之首，曰篇遇之山，無草木，多黃金。

【原文】

又東三百五十裡，曰幾山，其木多楢檀杻，其草多香。有獸焉，其狀如彘，黃身、白頭、白尾，名曰聞獜，見則天下大風。

【原文】

再向東南二百裡，是即公山，山上多出產黃金，山下多出產琈玉，這裡的樹木以柳樹、杻樹、檀樹、桑樹最多。山中發展著一種野獸，長得像普通的烏龜，倒是白身子紅腦袋，叫作蛫，人豢養它能夠防備火警。

【譯文】

再向東三百裡，是奧山，山上有富強的柏樹、杻樹、橿樹，山南麵盛產琈玉。奧水從這座山發源，向東流入視水。

再向東一百多裡，是杳山，山上到處是嘉榮草，另有豐富的金屬礦物和玉石。

【註釋】

以上是中心山係的記錄，統共一百九十七座山，二萬一千三百七十一裡。

①箘：一種小竹子，能夠製作箭桿。②：即麂，一種小型的鹿。③就：即，今寫作雕。

【原文】

【譯文】

①蘪蕪：一種香草，能夠入藥。②瀟湘：瀟水、湘水，在湖南境內。③載：戴。這裡是纏繞的意義。

【譯文】

【原文】

【原文】

再向東南五十裡，是座雲山，不發展花草樹木。但有一種桂竹，毒性特彆大，枝葉刺著人就必死。山上盛產黃金，山下盛產琈玉。

又東南一百裡，曰江浮之山，其上多銀、砥礪，無草木，其獸多豕鹿。

【原文】

①桂竹：竹子的一種。前人說它有四五丈高，莖乾合圍有二尺粗，葉大節長，長得像甘竹但皮是紅色。②傷：刺的意義。作動詞用。

【譯文】

總計荊山山係的開端，自翼望山起到幾山止，一共四十八座山，路過三千七百三十二裡。諸山山神的形貌都是豬的身子、人的頭。祭奠山神：在毛物頂用一隻公雞來祭奠後埋上天下，在祀神的玉器頂用一塊玉珪獻祭，祀神的米用黍、稷、稻、粱、麥五種糧米。禾山，是諸山的首級。祭奠禾山山神：在毛物頂用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品，進獻後埋上天下，並且將牲口倒著埋；在祀神的玉器頂用一塊玉璧獻祭，但也不必三牲全備。堵山、玉山，是諸山的宗主，祭奠後都要將牲口倒著埋掉，進獻的祭奠品是豬、羊，在祀神的玉器中要用一塊吉玉。

又東二百裡，曰真陵之山，其上多黃金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多榮草。