第22章 海外南經[第2頁/共3頁]

【註釋】

【原文】

【譯文】

【原文】

【譯文】

【譯文】

臷國在它的東麵，那邊的人都是黃色皮膚，能籌劃弓箭射死蛇。有人以為臷國在三毛國的東麵。

【譯文】

①方：正在，合法。

【註釋】

【原文】

羿①與鑿齒②戰於壽華之野，羿射殺之。在崑崙虛東。羿持弓矢，鑿齒持盾。一曰戈。

【譯文】

【譯文】

崑崙山在它的東麵，山基是四方形。有人以為崑崙山在反舌國的東麵，山基向四方延長。

反舌國在其東。一曰在不死民東。

①頰：臉頰，臉的兩側。

①虛：大丘。這裡是山的意義。

長臂國在其東，捕魚水中，兩手各操一魚。一曰在焦僥東，捕魚海中。

【原文】

比翼鳥在其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。一曰在南山東。

【譯文】

不死民在其東，其為人玄色，壽考①，不死。一曰在穿匈國東。

比翼鳥在滅蒙鳥的東麵，它作為一種鳥有青色、紅色間雜的羽毛，兩隻鳥的翅膀共同起來才氣翱翔。也有一種說法以為比翼鳥在南山的東麵。

【譯文】

①結匈：能夠指現在所說的雞胸。匈，同“胸”。②其：指鄰近結匈國的滅蒙鳥。可參看《外洋西經》。

【原文】

【原文】

長臂國在它的東麵，那邊的人正在水中捕魚，擺佈兩隻手各抓著一條魚。有人以為長臂國在焦僥國的東麵，那邊的人是在大海中捕魚的。

【原文】

①陬：角。

①司夜：主管夜間的報時。這裡是等待的意義。

貫匈國在其東，其為人匈有竅。一曰在臷國東。

【譯文】

【原文】

【譯文】

【原文】

【原文】

【原文】

【註釋】

【原文】

三首國在其東，其為人一身三首。

結胸國在滅蒙鳥的西南麵，那邊的人都長著像雞一樣的胸脯。

①脛：人的小腿。這裡指全部腿腳。

【譯文】

有叫二八的神人，手臂連在一起，在這郊野中為天帝守夜。這位神人在羽民國的東麵，那邊的人都是狹小的臉頰和赤紅的肩膀，統共有十六小我。

【譯文】

厭火國在它的南麵，那邊的人都長著野獸一樣的身子並且是玄色的，火從他們的口中吐出。有人以為厭火國在朱國的東麵。

①六合：前人以東、西、南、北、上、下六方為六合，泛指天下或宇宙。②四時：前人以春、夏、秋、冬四時為四時。③太歲：又叫歲星，即木星。木星在黃道帶裡每年顛末一宮，約十二年運轉一週天，所之前人用以編年。