第231章 神的最後榮光[第1頁/共3頁]

“但是你被拉裡・伯德淘汰了。”希爾維婭在李衛另一邊揭他的短，更風趣的是，小丫頭這句話是用漢語說的。

凱爾特人聽起來像音譯，實在也是意譯，這是西歐的一個陳腐民族，蘇格蘭人、愛爾蘭人、威爾士人等等，都屬於這個民族。波士頓是愛爾蘭裔占支流的都會，球隊采取這個名字，主如果為了吸引愛爾蘭裔和彆的凱爾特人後嗣來看球。

“咱爸就向來不吹牛！”謝思琪嘟了嘟小嘴，又看向李衛道：“爸，你說是吧？”

3：3！

如此奇葩的隊名，就算翻譯情願直譯，有關部分也會告急叫停，名字是“內十褲”的球隊，分歧適社十會十主十義精力文明扶植的要求！

不過，尼克斯拿尼克斯當隊名的時候，並不是衝著內十褲這個意義，而是指褲腿比較短的一種燈籠褲。

公牛隊竟然比宿世還多得了兩分！

本年的爵士隊和宿世的爵士隊已經分歧了，他們在賽季開端前就用霍納塞克換了尼克斯的斯塔克斯！

旁觀比賽的拉裡・伯德，此時也在場邊扼腕長歎。聯盟東強西弱，如果進入總決賽的是步行者，他也有信心把爵士打得這麼慘！

“兩個不要臉的傢夥！”希爾維婭撇嘴。

典範的第三戰來了，回到主場的公牛以98：54的比分狂勝，不幸的爵士竟然創下了NBA采取24秒打擊限時以來最低單場得分！

波士頓那邊愛爾蘭裔比較多，以是他們的球隊叫凱爾特人，而紐約是荷蘭人建立的都會，當時的荷蘭裔喜好穿那種燈籠褲，這類裝束也漸漸風行於全部紐約。

隊名按詞彙的含義來翻譯，而不是遵循發音翻譯，更輕易讓球迷瞭解，也更輕易推行。

汗青老是驚人的類似！

公牛爵士的第一戰，具有主場上風的爵士把比賽拖進了加時賽，然後在加時賽中以3分險勝。第二戰，公牛拿下了客場勝利，大比分1：1平！

用這個東西當隊名，能不肮臟嗎？

在芝加哥輸掉兩個客場以後，拉裡・伯德帶領他的球隊獲得主場兩連勝，此中第四場最後時候，雷吉・米勒推開喬丹射中三分，可謂典範！

實在希爾維婭一向在學漢語，隻是洛薇不喜好說話，李衛凡是也不講，以是她的口語才氣非常差。這一年夏翠蓉、謝思琪等人都住出去了，大師講漢語的頻次大大進步，希爾維婭冇事也能夠拽幾句了。

一　　湖人隊被乾脆利落地橫掃回家之時，東部決賽卻出人料想的焦灼。

“我們的運氣不敷好呀！”

因為東部和西部之間間隔太遠，為了降落旅途的頹廢，從1985年起，總決賽的賽製就是2-3-2。即具有主場上風的球隊先打兩個主場，再打三個客場，如果係列賽還冇結束，那就返來再打兩個主場！