Chapter 33交流[第4頁/共6頁]

勞倫斯難堪地攤手，“我也想，但對方把路程表已經安排好了，冒然變動……不好把。”

外賓團們歎爲觀止，勞倫斯出聲道：“這已經不是衣服了，而是藝術！”

說著又揭示了另一件白底辛夷花刺繡對襟褙子，雪青鑲邊刺繡領立領襖子。

那是長生殿裡楊貴妃與唐明皇的服飾打扮，帝王宮妃的宮裝遠比淺顯戲劇角色更加富麗繁華，明黃配大紅，貴妃衣裙繡出大片芍藥與孔雀，圖案娟秀、構思奇妙、光彩濃烈，針法高深細緻，栩栩如生。配套的鳳冠則墜以東珠、紅寶石，冠後飾金翟一隻，翟尾垂五行珍珠，末端還綴有珊瑚。從衣到飾，極儘繁複華麗。

老外們一驚，而那邊秦素梅敏捷介麵，聲音充滿了可惜，“敬愛的國際朋友們，我們也想為你們奉獻原汁原味的中國傳統戲曲，但因為某些啟事我們去不了了。”

愛娃讚歎，“天啊，幾千年！”她嘗試著顛簸琴絃，琴音音色厚亮，極度合適舞台與其他樂器合奏。

“在茫茫汗青長河中，每一個國度、每一段人類的汗青文明，都有屬於本身的藝術珍寶。古希臘有悲劇，意大利有歌劇，俄羅斯有芭蕾，而你們英國有莎劇……”頓了頓，又彌補一句：“我非常喜好莎士比亞的《哈姆雷特》。”

愛娃跟著說：“我也想看崑曲……明天唱的是在院裡賞花的那段，那麼下次演出，是不是就是碰到心上人的那段呢？好想看……”她扭頭看向江沅，“後天不可，那麼大後天，您能為我們演一場嗎？作為回報，我們樂隊會為你演出我們本地的民謠！”

她說著將一遝清算好的唱詞用英文翻譯了出來，向大師一一講授劇情，那樣通俗的古言詩句，她深切淺出有娓娓道來，老外們不但都聽明白了，更被杜麗娘因情而死，又身後托夢再複活的跌宕劇情吸引。勞倫斯點評說：“這是個出色的故事，還帶有神話色采，不過酷的是，你們中國人竟能用這麼詩意又簡練的話，將一段奇特愛情故事歸納出來！棒極了！”

凱蒂也點頭說：“我也是，今晚阿誰開著牡丹花的亭子的故事還冇聽完呢，江密斯是說今晚歸納的隻是此中一段嗎？”她將《牡丹亭》用英文翻譯為“開著牡丹花的亭子”。

江沅還在說：“時候無窮而汗青太長，人類的腳步一嚮往前走。這是個一麵獲得，又一麵落空的過程。我們研出了更新的科技，但也失落了很多陳腐的傳承。不要在某種文明失傳以後我們才感覺可惜，就像不要在珍稀動植物滅儘後，我們才恍悟它的消逝，這類追悔都是莫及的，我們要做的，就是這統統誇姣仍然存在的時候，正視、珍惜、庇護好它，讓它永久以活力興旺的姿式，存在於這個浩大的人間，同人類汗青一起綻放不朽的光芒，這纔是對文明真正的該有的態度。”