第103章[第1頁/共4頁]

”你說吧,女人,”博爾德納夫問道,”客人不是到齊了嗎該退席了.”

拉法盧瓦茲是頭一次見到娜娜,他對她鞠個躬,並說了一番客氣話;接著,他提及本身的表哥,因為他非常彬彬有禮,內心的不安涓滴冇有透暴露來.但是,娜娜底子不聽他發言,因為不熟諳他,隻同他握手,就很快向羅絲.米尼翁走去.她頓時顯得崇高起來.

”唉!你不曉得我多麼遺憾,”娜娜道,”我們的活動他不能來插手了.”

”嘿!就怪他,”克拉利瑟答覆,”他老是擔憂早退......如果全聽他的話,我不等卸裝就來了.”

斯泰內和米尼翁是跟在羅絲前麵出去的.銀裡手回身出去,很快,他拿著扇子出去了.現在,米尼翁正密切地擁抱娜娜,並必然讓羅絲也去擁抱娜娜.說實在,在劇場裡,大師還不都是一家人嗎接著,他眨眨眼睛,彷彿在鼓勵斯泰內也象他一樣做;但是羅絲用炯炯的目光瞟了瞟斯泰內,貳內心有點發亂,隻在娜娜的手上吻了一下.

他說到這兒,罵了一句:

笑聲.私語聲和一陣陣歡愉說話聲,從候見廳中傳出來.如同一所修道院女子投止黌舍的女生都躲到了那邊.拉博德特來了,他的後邊跟著五個女人,用呂西.斯圖華的話來講,就是他的全部投止女生都來了.她們中間有加加,她穿戴緊緊裹在身上的藍色天鵝絨長裙,神態持重;有卡羅利娜.埃凱,她老是穿戴一件鑲著尚蒂伊網目炫邊的黑緞裙;有萊婭.德.霍恩,她跟平常一樣,穿得怪模怪樣的;有瘦子塔唐.內,她是一個胸部發財得像個奶孃的仁慈的金髮女郎,人們常常嘲笑她;最後是瑪麗亞.布隆,一個十五歲的女孩,長得很瘦,脾氣很壞,像個小調皮鬼,是遊藝劇院初次登台的明星.她們經拉博德特的聘請同乘一輛馬車;她們還笑剛纔在馬車裡擁堵的那番景象,瑪麗亞.布隆被擠得坐在彆人的腿上.但是她們見了娜娜,都抿緊嘴唇,相互握手,相互施禮,都顯得舉止得體.她們假裝一副孩子模樣,因為她太矯揉造作,說話連字都吐不清楚.隻要塔唐.內內感到不歡愉,因為在路上時,有人奉告她,六個的黑報酬娜娜服侍夜宵,她要求見見這些黑人,她被拉博德特稱為笨伯並讓她閉嘴.

”博爾德納夫呢”福什利問.

”嗬!是的,客人總算到齊了.”她笑著答覆道.

”是的,”羅絲.米尼翁說道,”他的腳踩到舞台地板上的一個活板門裡,扭傷得非常短長......你們冇有看他那副模樣,一隻伸在椅子上的腿被綁著!嘴裡罵這罵那!”

”啊!敬愛的太太,你真賞光!......我多麼但願你光臨呀!”

”嗯我還喜好你們,不管如何.”他持續說道,”我怕悶得慌,便對本身說:還是去吧......”