第104章[第3頁/共4頁]

很多人在餐桌四周走動.酒保們忙個不斷.湯後的那道菜上過後,端來了正菜:元帥夫人母雞.酸辣鰨魚脊肉和鵝肝片.侍應部工頭叫人斟的都是默爾索酒,尚伯坦酒和萊奧維爾酒被酒保拿出來.在換菜的悄悄喧鬨聲中,布希越來越感到驚奇,他問達蓋內,這些太太是否都有孩子.達蓋內感覺他問得很成心機,便向他作詳細先容.呂西.斯圖華是一個英國血緣的加油站工人的女兒,父親在巴黎北火車站事情;女兒本年三十九歲,天生馬臉一張,但是挺敬愛的,得了肺結核,但老是死不了,這些女人中她是最風騷的一個,還歡迎過三位親王和一名公爵哩.卡羅利娜.埃凱,出世在波爾多,她的父親是小職員,女兒的行動使他慚愧而死;她非常榮幸,有一個有腦筋的母親,她開端常被母親罵,但是顛末一年的考慮,終究還是與她和好了,因為母親想,如許起碼能撈回一筆財產.當年女兒二十五歲,冷若冰霜,以花容月貌而聞名遐邇,她的賣身代價穩定;她的母親做事非常有層次,賣力帳務,管帳很嚴格,把支出和支出記得一清二楚.她還賣力摒擋家務,她住的屋子比她女兒的高出兩層,房間很小,她還在那邊設立了一個專做裙子和內衣的裁縫鋪.至於布朗瑟.德.西弗裡,她的實在姓名是雅克琳.博杜,她來自一個亞眠四周的村落,她很斑斕,但是很蠢,愛扯謊,自稱是一個將軍的孫女,不承認本身有三十二歲;俄國人很賞識她,因為她長得很富態.隨後,彆的女人的環境達蓋內就三言兩語地說一下:克拉利瑟.貝尼,是被一個太太從海濱聖歐班帶來作女仆的,以後她被阿誰太太的丈夫送出來當了煙花女;西蒙娜.卡比羅什是聖安托萬郊區的一個傢俱商的女兒,在一所很大的培養小學教員的投止黌舍中長大;瑪麗亞.布隆.路易絲.維奧萊納和萊婭.德.霍恩都是被迫走上巴黎街頭,淪為娼妓的.還冇說到塔唐.內內呢,直到二十歲,她還在窮鄉僻壤的香檳省放牛呢.布希邊聽,邊瞧這些女人,他的耳朵裡被灌進這些的先容,不由使他驚奇與鎮靜;這時,在他的背後,酒保們用恭敬的口氣連連說道:

然後,因為斯泰內不喜好孩子,他與斯泰內開起打趣來,他大著膽量沉著地對斯泰內說,他一旦當了父親,就不會如許笨拙地糟蹋本身的財產了.他邊說,邊把目光從布朗瑟的肩膀上麵投向銀裡手,察看他的反應,看他是否與娜娜也如膠似漆.但是,看到正在和福什利交頭接耳說話的羅絲,他惱火了.羅絲能夠不會花時候乾如許的蠢事吧,如果產生這類環境,他要停止乾與的.他用他那標緻.戴著鑽戒的手紮了一塊麅脊肉吃起來.