第53章[第2頁/共7頁]

”是嗬,”莉婭道,”但願我也能掙那麼多就好了.倒不是我抱怨太多......桑菲爾德並不摳門兒.可我們的人為還比不上普爾太太的五分之一呢.她在存錢,每季度都要到米爾科特的銀行去.她要想分開的話,攢的錢充足養她自個兒了,這我一點兒也不奇特.不過我看她在這兒風俗了,再說還冇四十歲,身強力壯的乾啥不可,放棄這差事也太早了.”

不一會兒,房間裡的女客一個接一個出來了,每小我都輕鬆活潑,衣裙在沉沉的暮色中閃光.她們湊在走廊那一頭,抬高嗓音聊了一會兒,聲音美好動聽.接著她們走下樓梯,悄無聲氣了,彷彿一團敞亮的霧飄下小山.給人留下的團體印象是一種出身崇高的文雅,這是我從冇見地過的.

”今晚你會看到的.”費爾法克斯太太答覆.”我偶爾向羅切斯特先生提起阿黛勒非常見見密斯們,他說,'哦,那飯後叫她到客堂來好了,請愛蜜斯帶她來,.”

”而後,拿一塊光滑的象牙......你畫箱裡備著一塊呢,取出調色板,調出最光鮮,最美好,最潔白的色采,挑一管最細的駝毛畫筆,仔細心細勾畫出你所能想得出的最敬愛的麵龐,遵循費爾法克斯太太對布蘭奇.英格拉姆的描述,用你最溫和的濃淡的色采,最好看標色采來畫,烏黑的捲髮,東體例的明眸......甚麼你以羅切斯特先生為模特兒!記著,平靜!彆哭鼻子!......彆動豪情!......彆遺憾!隻能忍耐明智與決計.回想持重調和的臉部表麵,希臘式的脖頸和胸部,暴露飽滿眩目標胳膊和纖細的手.千萬彆免卻鑽戒與金鐲,照實刻畫那衣衫,薄如雲冀的花邊,亮閃閃的緞子,文雅的領巾,另有金色的玫瑰,給畫像說明'布蘭奇,多纔多藝的大師閨秀,.

”那就聽著,簡.愛,聽聽對你的訊斷吧.明天,把鏡子擱在你麵前,用粉筆劃出你的尊容,照實畫,不能淡化任何一個缺點,省去任何粗糙的線條,不能抹去任何令人不快的不均勻.再鄙人麵寫上'孤苦無依,不幸平淡的一名家庭女西席.,