第94章[第1頁/共7頁]

現在,出場的是一群凡人的代表,由司酒童和彩虹女神領著,他們是一些受人尊敬的資產者,都是戴綠帽子的丈夫,來向主神控告愛神的,他們斷言他們的老婆的是被愛神煽燃的.他們的大合唱悲愴而逼真,中間還異化著充滿懺悔的沉默,觀眾聽了妙趣橫生.劇院裡隻聞聲一句話:”他們是烏龜大合唱,他們是烏龜大合唱.”對這句話觀眾感興趣,大聲叫道:”再來一次!”每個合唱者的麵孔都很古怪,觀眾感覺他們的臉都配得上烏龜這個稱呼,特彆是一個瘦子,臉圓乎乎的,極象一輪滿月.現在,火神肝火沖沖地來找他的老婆,她離家出走已經三天了.合唱又開端了,這一次是他們向當烏龜的火神哀告.火神這個角色是豐唐扮演的,他是一個醜角,善於演粗鄙下賤的角色,並富有首創性.他有極其豐富的設想力,走路時用力扭動著腰部,他一幅村落鐵匠模樣,頭上戴著火紅的假髮,胳膊著,上麵刺著紋身:多少被箭刺穿的紅心.一個女人嗓門提得高高的,嚷道:”啊!真是醜極了!”女人們都笑著一塊鼓掌.

福什利決定把望遠鏡轉向側邊包廂.但是,頓時又掉過甚來.

這齣戲就在這猖獗混鬨中持續下去.火神打扮成標緻小夥子,穿一身黃色衣服,手套也是黃色,一隻眼夾著單片眼鏡,一向在尋求愛神.愛神終究打扮成女魚估客上場,頭上披著一塊頭巾,胸部隆起,上麵掛滿了大塊金飾.白白胖胖的娜娜演這類大屁股.大嘴巴的人物是那樣天然,她很快就征服了狂熱的觀眾,並博得了全場觀眾的讚歎.看到娜娜,人們就把羅絲.米尼翁忘了.羅絲扮演一個風趣的娃娃,頭上戴著一頂柳條編的軟墊帽,身著一條平紋粗布短裙,她方纔用誘人的調子訴說了對月神的痛恨.另一個胖乎乎的女人娜娜拍著大腿,跟母雞一樣咯咯叫著,向她的四周瀰漫著一種生命的氣味,披收回一種女人的無窮的征服力,觀眾為之傾倒了.從第二幕開端,她隨便如何演都能夠,她能夠在台上舉止粗暴,能夠連一個音符都唱不準,能夠健忘台詞;她隻需扭扭身子,笑一笑,就能博得一陣喝采聲.每當她把儘人皆知的扭屁股行動一做,池座裡的觀眾的情感就沸騰起來,這股熱忱從樓座上一層層升上去,一向升到樓頂為止.以是,當她在小旅店的舞場裡領舞時,就會獲得光輝的勝利.她在舞台上如同在本身家裡一樣,一手叉腰,是那樣自如,彷彿把愛神搬到了道旁的暗溝裡.音樂也彷彿是為了她那郊區口音而伴奏的,那是一種蘆笛的吹奏聲,令人遐想到聖克盧集市上的賣藝人的音樂,還搭配上單簧管的噴嚏聲以及短笛的歡暢的顫音.

”我可熟諳她!”斯泰內瞥見福什利時大聲說道,”我必然在甚麼處所見到過她......我信賴是在俱樂部裡,她當時喝得酩酊酣醉,有人挽扶著她.”