第96章[第1頁/共7頁]

”對,保爾先生走了,還冇到非常鐘......因為太太很頹廢,他不想打攪您.他讓我轉告太太,他明天就返來.”

米尼翁向大師說,不消從速出場,因為第三幕安插背景要花二非常鐘.但是表兄弟倆喝了啤酒,身上有些冷,因此想出場暖暖身子.因而,隻剩下米尼翁和斯泰內兩人,米尼翁把肘支在桌子上,麵劈麵地對他說:

”太太事前冇有對我說,我冇法曉得,”佐愛嘀咕地說,”如果太太更他日期,最功德先奉告我一下,好令我曉得......那麼,阿誰老鄙吝鬼就不是禮拜二來嘍”

娜娜趴著睡覺,兩隻的胳膊摟著枕頭,睡得發白的臉埋在枕頭裡.整套室第裡,隻要寢室和盥洗室兩個房間被本區一個裝潢工人經心裝潢過.一道熹微的光芒從窗簾下照出去,照亮了寢室內的紅木傢俱.帷幔和罩著錦緞套的椅子,錦緞的底色是灰色的,上麵繡著一朵朵大藍花.在這間甜睡.氛圍潮濕的房間裡,娜娜俄然醒來,感到身邊彷彿空空的,頓時大吃一驚.她看看枕頭中間的另一隻枕頭,在鏤空花邊枕套中間,還留下人頭壓陷了的陳跡,她用手摸摸,另有點熱呢.接著,她用一隻手摸索著,按了一下床頭的電鈴.

在咖啡廳的另一頭,有一個女人,看上去春秋最多隻要十八歲模樣,她把頸靠在一個鏡框上,一動不動地呆在一隻空杯子前,她彷彿長時候等人未比及,神態悵惘了.她有一頭斑斕.灰色天然鬈髮,模樣像是處女,一雙天鵝絨般的眼睛,顯得和順天真又敬愛;她穿戴一條褪了色的綠綢袍子,頭上戴一頂圓帽,因為常常挨耳光,帽子變破了.夜晚的冷風吹得她神采慘白.

在走廊裡,觀眾向女引座員們催要衣服,麵對那些倒下來的衣服,她們個個忙得暈頭轉向.福什利和拉法盧瓦茲倉促走在前頭,想親眼看一下觀眾散場時的景象.前廳裡男人們排成一行,在兩邊的樓梯上,另有兩隊整齊而麋集的觀眾冇完冇了地往下走.斯泰內拉著米尼翁,走到前邊的人群中.德.旺德夫爾伯爵挽著布朗瑟.德.西弗裡走了.加加與其女兒彷彿不知該如何走,拉博德特從速去為她們找了一輛馬車,她們上車後,他還殷勤地為她們關上車門.誰也冇有瞥見達蓋內走過.阿誰逃學的中門生,臉上火辣辣的,決定到門前等演員們從劇院中出來,他向著全景衚衕跑去,成果發明衚衕的柵欄關著.薩丹站在人行道上,走過來用裙子撩擦他;因為表情糟糕,他鹵莽地回絕了她.她眼裡噙著*和無法的淚水,消逝在人群中.一些觀眾抽著雪茄,邊走邊哼著:傍晚時分,愛神在盤桓......

還不時有觀眾從樓梯上走下來.拉法盧瓦茲在等待克拉利瑟.福什利曾經承諾過等待呂西.斯圖華和卡羅利娜.埃凱母女倆.她們來了,前廳整整一個角落都被她們占有了,在那兒大聲談笑;而這時,繆法佳耦正神態冷酷地從她們身邊走過.博爾德納夫恰好推開一扇小門出來,福什利正式承諾他,要給他的戲寫一篇批評文章.這時,博爾德納夫汗流滿麵,滿麵紅光,就象被勝利沉醉了.