第11章 搜神記卷四(2)[第1頁/共5頁]

②鳩（jiū）：鳥。

廬陵歐明，從賈客①，道經彭澤湖，每以舟中統統，多少投湖中，雲：“覺得禮。”積數年後，複過，忽見湖中有大道，上多風塵。稀有吏，乘車馬來候明，雲：“是青洪君使要。”斯須②達，見有府舍，門下吏卒。明甚怖。吏曰：“無可怖！青洪君感君前後有禮，故要君，必有重遺君者。君勿取，獨求‘如願’耳。”明既見青洪君，乃求“如願”，使逐明去。如願者，青洪君婢也。明將歸，所願輒得，數年，大富。

【譯文】

豫章有戴氏女，久病不差。見一小石，形像偶人，女謂曰：“爾有人形，豈神？能差我宿疾者，吾將重汝。”其夜，夢有人告之：“吾將佑汝。”自後疾漸差。遂為立祠山下，戴氏為巫，故名戴侯祠。

宮亭湖孤石廟，嘗有估客至都，經其廟下，見二女子，雲：“可為買兩量絲履，自相厚報。”估客至都，市好絲履，並箱盛之。自市書刀，亦內箱中。既還，以箱及香置廟中而去，忘取書刀。至河中流，忽有鯉魚跳入船內，破魚腹，得書刀焉。

郭璞卜驢鼠

①俄而：一會兒。

戴文謀疑神

張璞起來瞥見本身的女兒還在，活力說：“我另有甚麼臉麵活在這個世上！”因而又把本身的女兒投進水裡。等過了河，他們遠遠瞥見兩個女孩在渡口上麵。有一個官員站在岸邊，說：“我是廬山神的主簿。廬山神向你道歉，他曉得鬼神與人不能婚配，又佩服你的仁義，以是歸還兩個女孩。”厥後扣問女兒，她們說：“隻瞥見標緻的屋子和官吏士卒，不感覺那是在水內裡。”

豫章郡有一個姓戴的女子，病了好久病也不見好。一次她瞥見一塊小石頭，形狀像個小人。這女子就對它說：“你有人的形狀，莫非是個神仙？你如果能治好我的老弊端，我必然會將你作為神供奉。”那天夜裡，這女子夢見有人奉告她：“我將保佑你。”今後今後，她的病就垂垂好了。因而她就在山下為這石人製作了一座神廟，這姓戴的女子做了內裡的女巫，以是這廟取名為戴侯祠。

【註釋】

①輿：車。

麋竺，字子仲，東海朐人也。祖世貨殖，家貲①钜萬。常從洛歸，未至家數十裡，見路次有一好新婦，從竺求寄載。行可二十餘裡，新婦謝去，謂竺曰：“我天使也，當往燒東海麋竺家。感君見載，故以相語。”竺因私請之。婦曰：“不成得不燒。如此，君可快去，我當緩行。日中必火發。”竺乃急行歸，達家，便移出財物。日中而火大發。

麋竺，字子仲，東海郡朐縣人。他祖祖輩輩經商，家中財產數以萬計。有一次他從洛陽回家，離家另有幾十裡，在路上碰到一個標緻的媳婦，向他要求乘車。麋竺讓她上車後，走了約莫二十多裡，媳婦向他伸謝告彆，對麋竺說：“我是天帝的使者。要去燒掉東海郡麋竺的家，感激你讓我搭了車，以是把這個動靜奉告你。”麋竺聽了後就暗裡向她討情。那媳婦說：“不燒是不成能的。如許吧，既然是你家，你就從速歸去。我漸漸地走，但到中午必然會起火。”麋竺就倉猝趕回家，到家後，把統統的財物都搬了出來。到了中午，大火就熊熊地燃燒起來了。