第19章 搜神記卷八[第3頁/共4頁]

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

魯哀公十四年，孔半夜夢三槐之間，豐、沛之邦，有赤氤①氣起，乃呼顏回、子夏同往觀之。驅車到楚西北範氏街，見芻兒打鱗，傷其左前足，束薪而覆之。孔子曰：“兒來！汝姓為誰？”兒曰：“吾姓為赤鬆，名時喬，字受紀。”孔子曰：“汝豈有所見乎？”兒曰：“吾所見一禽，如麕，羊頭，頭上有角，其末有肉。方以是西走。”孔子曰：“天下已有主也。為赤劉。陳、項為輔。五星入井，從歲星。”兒發薪下鱗示孔子。孔子趨而往。鱗向孔子，蒙其耳，吐三捲圖，廣三寸，長八寸，每卷二十四字。其言赤劉當起曰：“周亡，赤氣起，火耀興，玄丘製命，帝卯金。”

陳寶祠

魯哀公十四年，某天夜裡孔子在外朝做了一個夢，夢見在豐、沛一帶，有紅色的煙氣升起，因而就叫了顏回、子夏一起前去旁觀。他們趕著車來到楚國西北麵的範氏街，瞥見有個小孩在打麒麟，把麒麟左邊的前腳都打傷了，又拿一捆柴草去覆蓋它。孔子說：“小孩過來！你姓甚麼？”這小孩說：“我姓赤鬆，名時喬，字受紀。”孔子說：“你莫非瞥見了甚麼東西？”小孩說：“我瞥見的東西是一隻獸，形狀像獐子，長著羊頭，頭上長角，角的末端又有肉。正從這兒向西跑去。”孔子說：“天下已經有仆人了，這仆人是炎漢劉邦。陳涉、項羽隻是作為幫手。金、木、水、火、土五星併入井宿，跟從著歲星。”小孩翻開柴草，讓孔子看上麵的麒麟。孔子有禮地小步快跑疇昔。麒麟麵向孔子，蒙上耳朵，吐出三捲圖，圖寬三寸，長八寸，每卷有二十四個字。那筆墨意義是，炎帝劉邦要鼓起，“周朝要滅亡，紅色的煙氣上升，火德光榮昌隆。玄聖孔子公佈天命，那天子姓劉。”

①螭：當代傳說中一種冇有角的龍。

虞舜耕於曆山，得“玉曆”於河際之岩。舜知天命在己，體道不倦。舜，龍顏大口，手握褒。宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字，喻從勞苦受褒飭致大祚也。”

①氤：煙。

【註釋】

都水馬武舉戴洋為都水令史，洋請急回籍，將赴洛，夢神人謂之曰：“洛中當敗，人儘南渡。年五年，揚州必有天子。”洋信之，遂不去。既而皆如其夢。