第2章 搜神記卷一(1)[第1頁/共6頁]

【譯文】

陶安公，是六安縣的鑄冶師。他常常生火鑄冶。有一天，火燃燒起來，紫色的火光直衝雲天。陶安公驚駭得趴跪在冶煉爐下向老天哀告寬赦。過了一會兒了，一隻朱雀停在冶爐上，對他說：“安公！安公！你的冶煉與天相通。七月七日，赤龍迎你上天。”到了商定的時候，陶安公騎上了赤龍，向東南邊飛去。城內數萬人，事前為陶安公祭奠路神、餞行送彆，陶安公都一一和他告彆。

劉根召鬼

【譯文】

②赤鬆子：彆名赤誦子，號左仙太虛真人、左聖南極南嶽真人，乃上古神仙。

赤將子轝

①熟視：諦視細看。

②桎梏（zhìgù）：枷鎖。

【註釋】

劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。

【註釋】

③摩挲：撫摩。

②陸終氏：顓頊的先人。

【註釋】

【註釋】

②繳（zhuó）：係在箭上的絲繩。

④輒（zhé）：老是，都。

①遺：送。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

漢明帝時，尚書郎河東王喬為鄴令。喬有神術，每月朔①，嘗自縣詣台。帝怪其來數而不見車騎；密令太史候望之。言其臨至時，輒有雙鳧②，從東南飛來。因伏伺，見鳧，舉羅張之，但得一雙舄。使尚方識視，四年中所賜尚書官屬履也。

【註釋】

彭祖仙室

王喬飛舄

①脯：肉乾。

【註釋】

①匄（gài）：乞討。

赤鬆子者，神農時雨師也。服冰玉散③，以教神農。能入火不燒。至崑崙山，常入西王母石室中。隨風雨高低。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛④時，複為雨師，遊人間。今之雨師本是焉。

漢明帝的時候，尚書郎河東人王喬任鄴城縣令。王喬曉得神仙之術，每月月朔，常常從縣裡來到朝廷。天子奇特他多次來，卻不見他乘車騎馬，因而密令太史暗中監督他。太史陳述說，王喬來的時候，有一對野鴨子從東南邊向飛來。因而天子派人埋伏了偷看，見那對野鴨子飛來，就用網捕獲，成果隻獲得一雙鞋子。讓尚方辨認辨認，本來是四年前賜賚尚書官屬的鞋子。

漢陰生乞市

偓佺采藥

①雨師：傳說中司雨的神。

②過：拜訪，拜訪。