第38章 搜神記卷十八(1)[第2頁/共5頁]

【譯文】

①屈滯：描述說話晦澀。

第二天，受傷的兵士把在樹下聽到的話奉告了秦文公。秦文公因而派兵士們都穿上紅色的衣服，披垂著頭髮，一邊砍樹一邊往砍開的口兒裡撒灰。成果樹被砍斷了，樹中有一頭青牛跑了出來，跑進了豐水中。厥後青牛又從豐水中跑出來，秦文公讓馬隊去擊殺它，開端時冇有取勝。有個馬隊摔到地上後又爬上馬去，他的髮髻疏鬆開，便披垂著頭髮去追它，青牛驚駭他，因而逃進豐水中，不敢再出來。因此今後，秦國便設置了旄頭騎。

魏郡張奮者，家本钜富，忽朽邁，財散，遂賣宅與程應。應入居，舉家病疾，轉賣鄰居何文。文先獨持大刀，暮入北堂中梁上。至半夜竟，忽有一人長丈餘，高冠，黃衣，升堂呼曰：“細腰！”細腰應諾。曰：“舍中何故有生人氣也？”答曰：“無之。”便去。斯須，有一高冠青衣者，次之，又有高冠白衣者，問答並如前。

張華智擒狐魅

廬江龍舒縣陸亭流水邊，有一大樹，高數十丈，常有黃鳥數千枚巢其上。時久旱，長老共相謂曰：“彼樹常有黃氣，或有神靈，能夠祈雨。”因以酒脯往。亭中有孀婦李憲者，夜起，室中忽見一婦人，著繡衣，自稱曰：“我，樹神黃祖也，能興雲雨，以汝性潔，佐汝為生。朝來父老皆欲祈雨，吾已求之於帝，明日日中大雨。”至期果雨。遂為立祠。神謂憲曰：“諸卿在此，吾居近水，當致少鯉魚。”言訖，有鯉魚數十頭飛集堂下，坐者莫不驚悚。如此歲餘，神曰：“將有大兵，今辭汝去。”留一玉環曰：“持此能夠出亡。”後劉表、袁術相攻，龍舒之民皆徙去，唯憲裡不被兵。

【註釋】

天要亮的時候，何文從屋梁高低來，他照搬先前那些人的體例呼喊細腰。他問細腰：“之前穿黃衣服的人是誰？”細腰答覆：“那小我是黃金，住在堂屋西邊的牆壁上麵。”“穿青衣服的人又是誰？”細腰答覆：“那是銅錢，住在堂屋前麵離井邊五裡遠的處所。”“穿白衣服的人又是誰？”“那是白銀，住在牆壁東北角的柱子上麵。”“你又是誰？”“我是木杵，住在灶台底下。”

東漢魏郡人張奮，家裡本來非常敷裕，厥後俄然家道中落，財產散失。因而，就把宅院賣給了程應。程應一搬出來居住，百口人就都生了病，因而，程應又把宅院轉賣給鄰居何文。何文買下宅院後，單獨一人手持大刀，在傍晚時分爬到北堂中間的屋梁上。夜裡半夜將儘時，俄然呈現了一個身高一丈多，戴高帽，穿黃色衣服的人，此人一進堂屋就大聲喊叫：“細腰。”細腰回聲承諾。黃衣人問：“屋裡如何有生人的氣味？”細腰答覆說：“冇有生人。”因而黃衣人就分開了。不一會兒，又來了一個戴高帽，身穿青色衣服的人；接著，又有一個戴高帽，身穿紅色衣服的人也來到堂屋，他們跟細腰的問話，同之前來的黃衣人完整一樣。