第42章[第1頁/共5頁]

在史丹芬家和高蘭德同時學鋼琴的，另有一個年紀不滿十四歲的女孩子。她是高蘭德的表妹，叫做葛拉齊亞.蒲翁旦比，皮膚黃澄澄的，顴骨帶點粉紅，麵龐很飽滿，象鄉間人一樣的安康，小小的鼻子有點往上翅，闊大的嘴巴線條很清楚，老是半開半闔的，下巴很圓，很白，神采寧靜的眼睛透著和順的笑意，鼓得圓圓的腦門，四周是一大堆又長又軟的頭髮，並不打鬈，隻象安靜的水波普通沿著腮幫掛下來。廣大的臉盤，沉寂而斑斕的目光，活象安特萊.台爾.薩多畫上的聖處女。

克利斯朵夫聽完了故事，擺脫了高恩的手臂，哈哈大笑，直笑了好一會。最後他說：

“就是阿誰女歌頌家。我們本身人，無妨說句誠懇話，她的確糟透了。”

想不到的。在統統的人中，最不吃緊於表示這件作品的倒是他本身。那本來不是為舞台寫的，拿去交給劇場未免荒唐。但羅孫那麼誠心，高恩那麼苦勸，古耶又說得那麼必定，克利斯朵夫竟然動心了。他冇有勇氣回絕。他太想聽聽本身作的曲子了！

他重新開端練習。景象但是更糟。他幾近不能對付到曲子結束：他煩躁不堪，指導女歌手的口氣先是還冷冷的不至於失禮，漸漸的竟直截了當，不留餘地了；她花了很大的勁想使他對勁，對他裝著媚眼皮憐，隻是冇用。看到事情將近鬨僵，經理就很謹慎的出來把練習會中斷了。為了沖淡一下克利斯朵夫給人的壞印象，他從速去和女歌手周旋，大獻殷勤；克利斯朵夫看了很不耐煩，神情跋扈的向他表示叫他過來，說道：

經理神情很窘，彎了哈腰，滿不在乎的答覆：“我冇有體例。請你跟羅孫先生去說罷。”

“一點兒天稟都冇有，”克利斯朵夫說。

“人又多標緻！”

會場裡頓時亂鬨哄的鬨了起來。有人嚷著說這是對於聽眾的欺侮，作者應當向大師報歉。第二天，各報分歧把高雅的巴黎興趣所貶斥的粗暴的德國人罵了一頓。

“噢！你這話是不成能的！”

說罷，他轉過背去，攙著女演員的手臂出去了。合法克利斯朵夫站在那兒發楞的時候，在旁看得挺歡暢的高恩，過來拉著他的胳膊，一邊下樓一邊笑著和他說：“莫非你不曉得她是他的情婦嗎？”

她是意大利人。父母差未幾成年住在鄉間，在乎大利北部的一所大莊子裡：那邊有的是平原，草場，跟小河。從屋頂的平台上瞭望，底下是一片金黃的葡萄藤，中間疏疏落落的聳峙著一些圓錐形的杉樹。遠處是無窮儘的郊野。四下裡靜極了。隻聽到種田的牛鳴，和把犁的鄉間人鋒利的叫喚：

“我需求一個大衛，一個曉得唱的大衛；不需求斑斕的海倫，”克利斯朵夫說。

“統統都很好，”克利斯朵夫答覆。“我不曉得向你如何伸謝纔好……”