第45章[第2頁/共4頁]

孩子迷迷忽忽的，對著燈光和白叟的目光愣住了，這時才醒過來，哭了。或許他感覺母親眼中有些安撫的意味，鼓勵他抱怨。她把手臂伸疇昔，對白叟說道：“遞給我罷。”

孩子醒過來，哭了。惶恐的眼睛在那兒亂轉。多可駭啊！無邊的暗中，狠惡的燈光，渾沌初鑿的腦筋裡的幻覺，包抄著他的阿誰悶人的、爬動不已的黑夜，另有那深不成測的暗影中，好似刺眼的光芒普通透出來的鋒利的刺激，痛苦，和幽靈，——使他莫名片妙的那些龐大的臉正對著他，眼睛瞪著他，直透到貳內心去……他冇有力量叫喚，嚇得不能轉動，睜著眼睛，張著嘴，隻在喉嚨裡喘氣。帶點虛腫的大胖臉扭做一堆，變成好笑而又不幸的怪模樣；臉上與手上的皮膚是棕色的，暗紅的，另有些黃黃的斑點。

冇有人曉得曼希沃如何會攀如許一門親的，——曼希沃本身更莫名片妙。那當然不是為了魯意莎長得俏。她身上冇有一點兒誘人的處所：個子矮小，冇有赤色，身材又嬌，跟曼希沃和約翰·米希爾一比真是好古怪的對比，他們倆都是又高又大，神采鮮紅的巨人，孔武有力，健飯豪飲，喜好粗聲大片的笑著嚷著。她彷彿被他們賽過了；人家既不大重視到她，她本身更儘量的躲藏。倘若曼希沃是個心腸仁厚的人，還能夠說他的看中魯意莎是以為她的實在比彆的好處更可貴重；但是他是最虛榮不過的。象他那樣的男人，長得相稱標緻，並且曉得本身標緻，喜好擺架子，也不能說冇有才具，大能夠攀一門有錢的親，乃至——誰曉得？——能夠象他誇口的那樣，在他教課的中產之家勾引個把女門生……不料他俄然之間挑了一個小戶人家的女子，又窮，又醜，又無教誨，又冇尋求他……倒象是他為了負氣而娶的！

約翰·米希爾回到壁爐前麵，沉著臉撥了撥火；但是愁悶的臉上透著點笑意：

初生的嬰兒在搖籃裡扭動。白叟出去固然把木靴脫在門外，走路的時候地板還是格格的響：孩子哼啊嗐的哭了。母親從床上探出身子安撫他；祖父摸索著點起燈來，免得孩子在黑夜裡驚駭。燈光照出老約翰·米希爾紅紅的臉，粗硬的白鬚，愁悶易怒的神采，炯炯有神的眼睛。他走近搖籃，外套收回股潮氣，腳下拖著雙大藍布鞋。魯意莎做動手勢叫他不要走近。她的淡黃頭髮差未幾象白的；綿羊般馴良的臉都打皺了，很有些斑點；冇有赤色的厚嘴唇不大輕易合攏，笑起來非常膽怯；眼睛很藍，迷悵惘惘的，眸子隻要極小的一點，但是挺和順；——她不堪垂憐的瞅著孩子。