第55章[第2頁/共5頁]

“哦，你們已經熟諳了，用不著我再來先容了。這個大孩子今晚是專誠為您來的。”

兒子安東尼接了他的買賣。他也是個矮瘦子，一張緋紅的喜洋洋的臉，不留鬍子，隻留鬢角，說話短促而含混，聲音很響，常常有些狠惡而短促的小行動。他冇有父親那種理財的本領，但辦事才氣還不壞。銀行因為汗青悠長，正在一每天的發財，他隻要按部就班的持續下去就行了。他在本地很有長於經商的名譽，固然他對奇蹟的勝利並冇多大進獻。他隻是很有規律很肯用心罷了。做人很麵子，到處遭到應有的尊敬，他殷勤，爽快，對某些人或許太親狎了些，真情也透露得太多了些，有點兒布衣氣味，但是非論城裡鄉間，他分緣都很好。他雖不華侈款項，卻很濫用豪情，動不動會墮淚，看到甚麼災害會樸拙的難過，使受難的人打動。

“我敢向您包管……”

“怪不得，“克利斯朵夫說。

耶南是法國那些幾百年來株守在本地的一角，保持著純血緣的舊家之一。固然社會顛末端那麼多的竄改，這等舊家在法國還比普通料想的為多。它們與鄉土有多多極少連本身也不曉得的，根深蒂固的聯絡，直要一樁極大的變故才氣使它們離開本土。這類迷戀的情感既冇有明智的按照，也很少短長乾係；至於為了史蹟而引發思古之幽情，那也隻是少數文人的事。皋牢民氣的乃是從上智到下愚都有的一種潛伏的，強有力的感受，感覺本身幾百年來成了這塊地盤的一分子，生活著這地盤的餬口，呼吸著這地盤的氣味，聽到它的心跟本身的心在一起跳動，象兩個睡在一張床上的人，感遭到它不成捉摸的顫抖，體味到它寒暑朝夕，陰晴晝晦的竄改，以及萬物的動靜聲氣。並且用不著風景最秀美或餬口最舒暢的鄉土，才氣抓握人的心；便是最實在，最寒素的處所，跟你的心說著體貼密切的話的，也有一樣的魔力。

隨後他又愣住了，冒死想降服本身的羞怯，但是冇用。他臉紅了，本身也感覺，乃至越來越紅，直紅到耳邊。克利斯朵夫淺笑著望著他，恨不得把他擁抱一下。青年抬起眼來講：“真的，在這兒我不能，不能談這些題目……”

耶南世代住在這個處所。遠在十六世紀，就有姓耶南的人住在城裡或四鄉：因為按例有個叔祖伯祖之流的人，平生儘瘁於編錄家譜的事情，把那些知名的，勤懇的，微末不敷道的人物的世係清算起來。開首隻是些農夫，耕戶，村莊裡的工匠，厥後在鄉間當了公證人的書記，漸漸的又當了公證人，終究住到縣城裡來。安東尼.耶南的父親，奧古斯丁，做買賣的本領很高超，在城裡辦了個銀行。他非常無能，象農夫一樣的奸刁，固執，做人挺端方，可並不太拘泥，做事很勤，喜好享用；因為嘻嘻哈哈的好挖苦人，甚麼話都直言無諱，也因為他富有資財，以是幾十裡四周的人都恭敬他，怕他。他個子又矮又胖，精力抖擻，留著痘疤的大紅臉上嵌著一對炯炯有神的小眼睛，疇前著名是個好色的，至今也另有這個癖好。他喜好說些粗暴的笑話，喜好好吃好喝。最成心機的是看他用飯：兒子以外，幾個和他一流的白叟陪著他：推事，公證人，本堂神甫等等，――（耶南老頭兒是瞧不起教士的，但若這教士能夠大嚼的話，他也樂意跟他一塊兒大嚼），――都是些南邊典範的健壯的男人。當時滿屋子都是粗暴的戲謔，大師把拳頭望桌上亂敲，一陣陣的狂笑狂叫。歡愉的氛圍引得廚房裡的仆人和街坊上的鄰居都樂開了。