第59章[第1頁/共5頁]

修道院竟然承諾安多納德代替她母親教琴。她還想找些彆的教課的事。她獨一的動機是教養弟弟，直到他進高檔師範為止。這打算是她單獨決定的，她研討高師的課程，到處探聽，也收羅奧裡維的定見，――但是他毫無定見，她已經為他挑選好了。一朝進了高師，他平生不消再愁餬口，前程有望了。以是非要他達到這一步不成，不管如何都得活到阿誰時候。那不過是五六個辛苦的年初：必然能撐到的。這個意念給了安多納德很大的勇氣，使她全部身心都抖擻品來。她明白看到擺在她前麵的是孤傲艱苦的餬口，唯有靠著“超拔兄弟”的熱忱才氣捱受的。她盤算主張倘若本身得不到幸運，起碼要使兄弟幸運！……這個還冇足十八歲的輕浮而和順的女人，被她那英勇的決計竄改了：她心中藏著一股獻身的樸拙和鬥爭的傲氣，不但誰都冇想到，連她本身也冇推測。女子在這個沉悶的春秋，有如萬物騷動的初春，愛的力量充塞著全部身心，象一條躲藏的溪水在泥土上麵流著，把它包裹，浸潤，永久和它在一起膠葛，同時愛情也能化為各種情勢，它隻想獻身給彆人，給人家做養料：隻要有一點兒藉口就行了，它的天真與深切的肉感籌辦隨時墮落為捐軀。愛情使安多納德作了和睦的俘虜。

俄然，耶南太太舞動動手，冒死抓著桌子，瞪著孩子，哼了幾聲，身子望下倒了。安多納德和奧裡維趕上去剛好把她扶住。他們倆發瘋般叫著：“媽媽！我的小媽媽！”

“必然能夠的。如何辦嗎？先得撐到你能夠餬口的時候。統統都歸我賣力。你瞧著罷，我必然做到。啊！如果媽媽讓我做的話，我早已……”

勞而無功的馳驅還是持續著。耶南太太去拜候本省的眾議員和參議員，都是之前耶南常常幫手的，成果到處碰到一副忘恩負義和自擅自利的麵孔。眾議員對她的信置之不複，她上門去，仆人又回說不在家。參議員卻用著一種教人受不了的顧恤的口氣提到她的處境，說都是“那該死的耶南”一手形成的，同時對他的他殺又說了很多尷尬的話。耶南太太替丈夫辯白了幾句。參議員答覆說，他曉得銀裡手不是訛詐，而是荒唐，說他是個飯桶，是個胡塗蟲，甚麼事都自作聰明，不跟任何人籌議，不聽憑何人的奉勸。如果他隻害了本身倒也罷了：那是他該死！但是，――不說扳連彆人，――光是把他的老婆後代害到這步地步，丟下他們讓他們自尋活路……那可隻要耶南太太能夠諒解他了，如果她是一個聖者的話，但他，參議員，他不是個聖者――（s，a，i，n，t）――隻是個健全的人――（s，a，i，n）1――一個健全的，明理的，會思慮的人，他可冇有涓滴寬恕他的來由。一小我在這類景象中他殺的確是混賬到了頂點。獨一能夠替耶南辯白的來由，就是這樁事不能完整教他賣力。講到這兒，他向耶南太太報歉，說他對她丈夫的攻訐未免狠惡了一些：而這是因為他對她表示憐憫的原因；接著他翻開抽屜，拿出一張五十法郎的鈔票，――算做佈施，――被她回絕了。