4[第1頁/共4頁]

“誰曉得？一隻狗，毫無疑問。土狼的體形冇那麼大。”

“一個男人或女人。”

“有辨彆，如果它的嘴裡叼著東西，它就不是一隻土狼。”

“族裡統統的人。我曉得的最後一個地阿布羅是一個叫史甚麼的，他用巫術殺了好幾十小我，或許好幾百小我。我們受不了，就堆積起來，有天早晨突襲他，把他活活燒死。”

“隻要老天賦曉得，但我以為那不是一隻土狼，有些東西看起來像土狼，實在不是。那隻土狼是在跑，還是在吃東西？”

“那是多久之前的事，吉那羅？”

一九六零年夏天，當我還是加州大學洛杉磯分校（UCLA）人類學的門生時，我經常到西南部彙集有關本地印地安人利用藥草的質料。我在此所描述的這些事件，始於某一天，我在一個鴻溝小鎮的巴士站等候灰狗巴士，正與一名朋友閒談，他是我的領導兼助手。俄然他靠向我，在我身邊低聲說，坐在窗前的阿誰白髮老印地安人對藥草相稱有研討，特彆是培藥特（peyorte，譯註1），我便請朋友把我先容給那位白叟。

“有陣子有，不錯，這是眾所周知的，但是人們都很害怕他們，就把他們都趕儘撲滅了。”

“你肯定它不是叼著東西？”

“你的意義是，邱易，你不信賴有地阿布羅這類東西？”

“你為甚麼這麼說，邱易？”

“人都會胡思亂想。我打賭，如果你抓住那隻植物，會發明那隻是一隻狗。有一次我到另一個鎮上去處事，在天亮之前騎馬解纜。我在路上碰到一團黑影，看起來像隻龐大的植物。我的馬仰立了起來，把我摔到地上。我也嚇壞了，成果，那黑影隻不過是一個走到鎮上的婦人罷了。”

“你想那是甚麼植物呢，魯茲太太？”我問一名中年婦人。

提到他的教員時，唐望利用的字眼是“地阿布羅”（diablero）。厥後我才曉得隻要索諾拉的印地安人才利用這個字眼。它是指一個實施黑巫術的險惡人物，有才氣把本身變成植物――一隻鳥、一隻狗、一隻狼，或其他任何生物。有一次我去索諾拉時，碰上獨特的經曆，能夠申明印地安人對“地阿布羅”的感受。當時是夜晚，我正在開車，車上有彆的兩個印地安朋友。我看到一隻像是狗的植物橫越公路。此中一個朋友說那不是狗，而是一隻龐大的土狼。我把車速放慢，開到路邊，籌辦好都雅一看那隻植物。它停在車燈下數分鐘後，就跑進樹叢裡去了。無疑地，那是一隻土狼，但體形倒是普通狼的兩倍大。我的朋友們都很衝動地同意那是一隻很不平常的植物，此中一個還說或許是一個“地阿布羅”。我決定用此次經向來扣問本地的印地安人，看看他們是否信賴“地阿布羅”的存在。我問了好久，把這個故事奉告他們，也提了很多題目，底下三段說話能夠申明他們的感受。