273 中外異同（上）[第1頁/共4頁]

楊漣這話完整表白他跟鄧玉函這些西歐人冇有友情，這讓天啟聽了非常高興，他見鄧玉函的神采有些不多數雅，因而對鄧玉函說道：“前一陣朕因為抱病宮中的太醫冇法醫，就讓學了些西歐說話的人去你們的存書處找點西歐醫學的書，誰曉得在某一卷書裡現了一卷手稿。按照經曆很多武學或者醫學的密籍都是手抄的，誰想翻譯出來這卷手稿是一個叫培根的人寫的話，內容也不是甚麼醫學或者武學密籍而是一些政論，鄧先生曉得培根嗎？”

魏忠賢如許做從他本人態度來講是無可厚非的，階層鬥爭就是你死我活，不是東風賽過西風就是西風賽過東風，中間冇有調和的餘地。但是，魏忠賢如許做也是東林黨最悔恨他的啟事之一，東林黨現在把持著都察院，對官員的起落任免有著絕對的權力，一個個都可稱為整人專家，但是魏忠賢斬草除根的做法他們做不來，這類悔恨中既包含了對其手腕的鄙夷也有自歎不如的味道。

天啟說：“因為那幾篇手稿，或許那幾篇手稿是培底子人寫的，或許是他的敬慕者謄寫的，但此中有一段話說得很好。內裡說假定一名淺顯公眾做好事隻相稱於把一杯水弄臟，而一名官員做好事就相稱於把一處水源弄臟，朕以為他這話說得有事理。這治國分為治吏和治民，此中治吏更具有首要性，楊大人歸去後能夠細想培根的這句話。”

鄧玉函有些不信賴地看向楊漣和武之望，想從他們那邊獲得分歧反應，因為在他看來培根的背恩之舉有點不近情麵。

天啟說：“做為天子具有那樣的權力是必須的，那樣能夠包管在非常期間當即作定奪，不過一個帝王也不能等閒隨便去殺一小我，不然的話他就是桀紂之君，公眾也會起來顛覆他。這也就是為甚麼我大明有如此廣漠的邊境而隻服從於朕，西歐諸地卻有諸多王國相互殺伐分庭抗禮的啟事。”

鄧玉函說：“那本書叫《人體的構造》，是一個叫維薩裡的人通過偷偷解剖罪犯屍身寫的，當時的教會製止他這麼做，現在固然他已經死了好幾十年，但耶酥會態度不明以是我會偷偷帶來。”

大師一聽頓時明白了，楊漣說的不恨是因為恨到了極致，不但恨魏忠賢連如許的人都恨上了，要想體例通過完美軌製從根子上根絕如許的人再出來做好事。從恨一小我到恨上一類人，最後因為胸有成竹能夠鄙視本來所恨之人不再恨他，這應當算是不恨之恨的大恨了。

天啟明白楊漣不想多提魏忠賢，也明白了他的意義，點了點頭冇有說話，誰曉得中間另有不見秘密刨根究底的人，這就是一樣對魏忠賢不滿的鄧玉函。鄧玉函問道：“我不明白楊大人所說的內臣和外臣的意義，假定冇有表裡之分，楊大人能不能說說魏公公大人的所作所為對不對？”