第八百一十一章 我們最學術[第1頁/共3頁]

這申明丹佛斯既分歧適軍方的理念，根本方麵也不敷好。

“就像你現在一樣？”

寧勻當然要誇獎，可這類傑出表示，繩索已經不敷誇獎，必必要更有打擊力的。

啪！

寧勻也玩VR，玩的當然比較初級，連吊架也是超等健壯的鈦合金，彆說吊VR頭盔和線，就算吊個大活人都行……

寧勻儘力規複明智：“實在漢語中也有近似的詞彙，最靠近的大抵是“爭水”。”

寧勻搓了搓手：“真不乖，還要讓我解釋。爭水就是乾旱的時候，因為水資本貧乏而激發的兩個村落的小範圍械鬥。最重如果為了澆地，為了收成，為了性命。實在和印度報酬了牛一樣。隻要一提到爭水，大師都曉得甚麼意義。如果大部分地區氣候前提不異，以此根本生長出文明，爭水也會演變成戰役的意義。”

“確切，印度人冇有海澱嘗試室，搞不了胚胎豆割。”寧勻不自發的點頭，感受本身有點暈。

“彆藐視我哦！”寧勻換了一側。

究竟上翻譯範疇很多時候真的很難兼顧美好。

露易絲與丹佛斯差彆的不是程度，既然都是最頂級的說話學家和翻譯專家，程度不同不會太大。

露易絲大開眼界的同時，身悅誠服。

寧勻完整瞭解了，軍方需求的翻譯隻是東西，不要有小我瞭解。

啪！

“嗚~~~~~”

是其他國度諜報職員，或者被拉攏的能夠性幾近冇有。

“是的，”露易絲吐著舌.頭閒逛了幾下，“很多說話中都有近似的詞彙。牛不但是財產，還是計謀資本，想要獲得，就隻能策動戰役。以是Gavisti這個大要意義“想要獲得更多的牛”的詞，逐步演變成戰役的意義。因為想要獲得更多的牛，與戰役是劃一的，不存在其他獲得牛的體例。在吠陀期間，人們策動戰役的獨一來由就是想要獲得更多的牛。戰役這一詞彙的呈現，晚於牛的爭奪。”

可韋伯上校仍不太想讓露易絲插手。

起首是安裝，其次是驅動。

露易絲喘.息著點頭：“是的，韋伯上校會找到標準答案，這不是甚麼困難。”

……

但是，嚐嚐又不會死。

韋伯上校能感受出露易絲的果斷，想讓她同意，就必須答應特朗普插手。

“如何能夠！”

他們分歧的理念分歧，給外星人做翻譯，不需求信達雅俱全，精確才最首要。

露易絲非常附和：“冇錯，我們最學術！不管做甚麼的時候！”

“梵語的……戰役……一詞翻譯？”分了好幾次，露易絲才把這句話說完。

可身為男人，去哪兒都會動員手掌……

對於露易絲最後的題目，韋伯上校當然要搞清楚。

丹佛斯給的答案不是“想要獲得更多的牛”，也不是“戰役”，而是“爭端。”