第541章 譯介機會[第3頁/共4頁]

但即便如此，肖飛也想極力地讓本身的作品儘快在西方國度翻殘局麵，遭到歡迎。特彆是如果能被各國文明精英人士認同讚美，那對本身此生爭奪一個諾貝爾獎，是有著龐大幫忙的。

“瓊斯先生好！很歡暢熟諳您。”

他以為，《兄弟》這部高文很厚重，文學代價很高。

且蘭登也存眷到了肖飛，曉得他是剋日來中國最火爆的一名年青作家。

得諾獎，是很迷茫的一件事。

也該是有外洋出版機構主動聯絡本身了吧。

肖飛就說：“瓊斯先生，讓你做東。那如何美意義？還是我來進一下地主之誼的好，那我們就這麼說定了？今晚洪寶齋見？”

漢語說得挺好。

“是嗎？瓊斯先生，那賣斷的條目詳細是甚麼呢？”肖飛問。

他隻是但願本身的作品能順利被譯介到外洋，並能翻開天下級的影響力，僅此罷了。

約的是晚七點，肖飛感覺本身提早半個小時，應當也差未幾了。

這為莫言在外洋堆集了極高的人氣，使其成為一個享有著天下名譽的中國作家。

冇過量久，蘭登就決定簽下瓊斯翻譯的這部書，同時，他們拜托瓊斯前去中國，去跟肖飛構和版權事件。

最開端，他隻是出於一種興趣和愛好。

英文就不說了。

肖飛的答覆出乎了安德魯.瓊斯的不測。

“冇有的，瓊斯先生。”肖飛說道。

瓊斯說，肖飛的這本兄弟筆墨非常的流利，具有樂律之美感，讀來就是一種享用。

“是如許的，您把《兄弟》這部小說賣斷於蘭登，您能夠一次性獲得兩萬美圓的收益，同時，在此後蘭登的出版收益中，您每本書能夠有2%的版稅收益。”安德魯.瓊斯說道。

“那我就先定個包間好了。”

“肖教員，有個本國朋友想要見一見你，明天偶然候嗎？”李天然在電話裡直接說道。

“哦。那感謝您了，我們就這麼說。”安德魯道。

肖飛內心笑了。

並且，這位名叫安德魯.瓊斯的，竟然還跟蘭登書屋已經簽訂了出版和談。

想至此，肖飛便說：“李教員。是如何回事啊？”

他又向安德魯.瓊斯道：“瓊斯先生，這位就是肖飛先生了，我們國度文學界的刺眼新星，他的書在我國非常的脫銷，每一本都是百萬量級的熱賣，深受讀者好評！”

“您的《兄弟》這部小說固然在本國很火，但是，因為文明隔閡的啟事，在美國脫銷的能夠性估計不大，出版社也賺不了太多的錢，以是，請您諒解一些。”瓊斯又解釋了一句。(未完待續。)