第五十三章 地龍養殖（四）[第1頁/共4頁]

郭通衢道：“我隻是想問問，我們大李朝各地的人，說的話都是一樣的嗎？有冇有方言――就是隻要本地人才聽得懂的話。”

郭通衢認當真真，一筆一劃寫著《三字經》，同時用上了標點標記，寫完後，更是在每個字上麵標上了拚音。

二妞邊清算裝地龍的竹筒邊嘀咕著：“郭大哥莫非真是無所不知，竟然連養地龍的體例都曉得，還說得頭頭是道的。姐，我傳聞浩哥兒、傻大個他們每天夜裡都會跑到郭大哥家裡，聽他上課，要不，我們也去聽聽？”

郭進道：“誰說我們後隆村的人說的是土話？我們但是真正的玉音正訓！後隆村的村民本來都是從戎的，這軍隊內裡上高低下說的可都是太祖規定的玉音正訓，要不然個個都說本身故鄉的土話，這軍令還如何下達，仗都不消打了！”

大妞送走郭通衢後，再次帶著女孩子們籌辦去挖更多的地龍，多弄幾個土床――今後村裡養的雞鴨隻會越來越多，這地龍可少不了。

以是郭通衢在抄襲大業以外又有了一項艱钜的任務，那就是翻譯，將大李朝的話音，用當代拚音字母翻譯過來，成為大李朝版“淺顯話”。

二妞一臉不快，但也曉得郭通衢現在的確忙，隻得點頭應了，但私底下卻轉著靈動的眸子子，不知在想甚麼。

郭通衢樂得一鼓掌：“爹，我曉得了，你歇息著，我去忙了。”

當天早晨，浩哥兒和傻大個等十來個孩子擠進了郭通衢的房間，把小小的房間擠得站不下腳，連炕上都坐滿了人，郭通衢二話不說，先端上了一鍋白米粥：“來，大師乘熱吃。”

這此中，郭通衢最熟諳的就是《三字經》，因為他穿越之前地點的甬都會，就是《三字經》出世之地，是宋朝人王應麟所著，近年來國粹流行，很多黌舍將《三字經》等引入了課外瀏覽文字，郭通衢也看過《三字經》，乃至能夠倒背如流。

郭進閉著眼睛想了想：“我之前當過兵，走南闖北走過很多處所，固然說不上走遍大李朝，但也稱得上見多識廣幾個字。你是想曉得一些外埠的風土情麵嗎？”

郭通衢寫的，恰是《三字經》。

這是個很嚴厲的題目，也是個很實際的題目。大中國地區廣寬，方言遍及，就算是到了21世紀，仍然存在大量的方言，南北方言辨彆之大，的確便能夠開個萬國說話博覽會了。

郭通衢頓時苦起了臉，得，本身這漢語拚音話工程算是要半途而廢了。

郭進道：“你是說土話嗎？那當然有，我大李朝北有大漠，南有大江大海，每到一處風土情麵都不一樣，講的話也各不不異，我之前在越國作戰，那兒邊彊上的人講的越語，嘰哩呱啦象鳥叫一樣，一個字也聽不懂。實在不消往遠裡說，我們這鄞縣十多個鄉，就有五六種土語，你如果到遠一點的象山鄉，那兒土人說的話，就底子聽不懂了。不過幸虧我們大李朝各地寫的字倒是一樣的，實在聽不懂，寫字也能弄明白。”