第107章 彆怕,我給你撐腰[第2頁/共3頁]
“持續,那一段,開端。”
【一年後】【這又是甚麼鬼環境?】【家暴現場?】【少看一集係列】【狗製作組又在趕進度了】
琉璃的要求讓翻譯撓了撓頭,半響以後,才向伊凡說了些甚麼。
心怡有些膽戰心驚的對著台詞唸了起來,這一段劇情是伊凡順手寫的,人名也是照著大師的名字寫的,當然,性彆和特性改了一下。
翻譯這心虛的表示讓撫子肯定了彈幕的說法,直接讓琉璃去和伊凡交換,曲子的氣勢、MV以及打扮都會遵循伊凡的瞭解去設想。
撫子從彈幕中的會商看出了不對勁。
翻譯一開端在撫子她們麵前看起來挺當真的,和北方混熟了就變回本相了,看到戰役女仆和事情職員又會敏捷的變成事情狀況。
琉璃想了想,說出了本身的要求。
伊凡喊住了撫子,用磕磕巴巴的漢語指出了撫子方纔阿誰行動的不公道之處。
“是!”
【蛤?】【撫子變眼鏡娘了!】【這張A卡我有】【為甚麼會這麼敬愛】【推了一下黑框眼鏡】【這個時候就不要膜了】
【護妻狂魔】【撫子開啟了靈覺,發覺事情不是那麼簡樸】【這可駭的直覺】【不愧是撫子】
“琉璃醬,你去和伊凡教員交換一下。”
“大抵是傳達到了吧?”
琉璃點了點頭,她也發覺這個翻譯彷彿有點不靠譜,也有能夠是翻譯確切冇法表達出中二到底是甚麼意義,隻能用那種比較恍惚的說法。
據她所說,固然她的中原口語有點糟糕,但是聽還是冇題目的,並且,哪怕是聽不懂,光是語氣吵嘴以及大師的肢體行動和臉部神采也能看出演出如何。
用了一天的時候,伊凡大抵上測試出了大師的各項水準,並且說得頭頭是道跟撫子從小精靈那兒獲得的諜報不同不大。
(未完待續。)
俄然感到背上多了一隻手,轉頭看去就是撫子的淺笑,心怡嚴峻的表情還是有了減緩,固然還是在報歉,起碼神采不是那麼生硬了。
撫子問了問這個看起來有些大大咧咧的翻譯。
伊凡剛唸到心怡的名字,心怡就抖了一下。
“不錯,持續如許,就好。”
撫子聳了聳肩無法的說道,趁便推了推臉上那副黑框眼鏡。
【卡在了奇特的處所】【這是鄙人的手】【表帕,臥給你撐腰】【給你撐腰的夠了...】【四周撩妹的撫子】【轉行當聲優了】【演話劇麼?】
其及時候線的超越冇那麼誇大,這隻是撫子來旅店的第二天罷了,中間的伊凡籌算從各種方向測試一下大師的才氣,以便安排今後的練習。
“心怡。”
當天的早晨,時候也冇有華侈掉,大師在歇息室中圍著伊凡和她身邊的翻譯會商著。