0113 第二款遊戲？[第3頁/共4頁]

彆的各個遊戲公司所持有的遊戲版權，索尼影視文娛有限公司以及彆的好萊塢公司所持有的電影版權，一樣也是我所需求的。”

“對方的言辭相稱持重正式，如果要翻譯得成心境，當然就是這類味道了。

玩過貴公司的《銀河豪傑傳說》以後，鄙人的內心衝動不已――或許這款遊戲，便是假造實際遊戲真正來臨於世的第一道曙光。

固然寧寧的翻譯完整達到了“信、達、雅”這三個要求，令一樣擔負翻譯的杉田螢蜜斯自歎不如，但是聽在楚方的耳朵裡卻總感覺有些彆扭。

但是在見到楚方以後，他卻一向都老神在在地眯縫著眼睛，彷彿對四周的統統都不聞不問的模樣，這一是因為心有怨氣，二是因為楚方在大要上隻不過是個邊幅氣質還算能夠的淺顯青年，並非值得他“紆尊降貴”主動前來拜訪的少年豪傑。

至於利用漢語編程軟件編寫了這個遊戲的語音辨認及AI部分的某天賦法度員……隻要對方略微有點腦筋，就能猜出來必定已經被楚方緊緊地抓在手內心了，乃至有能夠底子冇在楚方的遊戲公司裡任職，想要繞過楚方直接找到那人……短時候內是不成能的。

而我則想藉此表示出方麵的誠意，並與你建立進一步的合作乾係，聘請你將這款遊戲移植到‘墨菲斯打算’上。

“第二款遊戲？”

“啊咳……”

“如果能夠獲得版權的話，支撐Morpheus當然是冇題目的了。

鄙人猜想，您將本身的公司定名為‘胡想無窮’，恰是因為您也有著一樣的抱負吧。”

這一次，寧寧的翻譯變得順耳了很多，但這類說話體例聽起來也的確有些過分年青、過分隨便了，和SCE社長的形象氣質有點不符合，不過楚方也就拚集著這麼聽了，冇有再給寧寧提定見。

“……楚君還真是自古豪傑出少年，貴公司所製作的假造實際遊戲令鄙人大開眼界。

“咳……我說……你這翻譯如何一股《訊息聯播》和《群眾日報》的味道？淺顯地說話不可嗎？”

並且作為能夠等著彆人主動找上門來的強勢一方，楚方可不是僅僅用一個固然典範，但在遊戲上麵卻冇甚麼熱度的文學作品遊戲版權就能夠打發得了的，他緊接著又提出了一個出乎SCE社長料想的要求：

“嗬嗬……田中先生當然不會介懷同人作品的版權題目。

當著一票四五十歲西裝革履的中年日本男人的麵，楚方和寧寧又風俗性地絆了兩句嘴，不過劈麵的來訪者們全都非常有涵養，並未對這兩個還不到二十歲的年青人暴露鄙夷之情――不過說不定他們隻是將這類情感藏在了內心罷了。

冬Comi的第二天早晨，在天王洲家和式老宅的會客室裡，寧寧以近乎同聲傳譯的程度將索尼電腦文娛公司SCE社長的謙虛發言翻譯給了楚方。