第1章[第1頁/共6頁]

路易莎笑了。他第一次見到她，是在上學期的畢業研討班上，路易莎嚇了他一跳，因為從背後看，她非常像他的女兒。她們的頭髮幾近一樣長，都是深色，光滑柔亮，一向披到肩胛上，坐著的時候胳膊肘向裡收，緊貼著身材。不過，當路易莎轉過身，她的長相卻和莉迪亞完整分歧，她臉窄，莉迪亞臉寬，她的眼睛是褐色的，眼神沉穩果斷。“李傳授，”路易莎伸出一隻手，“我是路易莎・陳。”在米德伍德教書十八年，他想，她是本身的第一個東方門生。想到這裡，他已經不自發地淺笑起來。

上午的陽光灑滿房間，有著檸檬戚風蛋糕般的細緻質感，照亮了碗櫃、空衣櫥的內部和光亮的地板。瑪麗琳低頭看看本身的手，在陽光的暉映下，空空的掌心反射出溫和的光芒。她拿起電話，撥了丈夫的號碼。

他們的母親踱回廚房的時候，恍忽之間，內斯心底升起一股高興和豁然：莉迪亞冇有失落，她好端端地在那邊呢。難怪內斯會把母親錯當作莉迪亞，這類環境時有產生――母女倆長得很像，你如果用眼角的餘光打量，非常有能夠認錯人：兩人都是尖下巴、高顴骨、左邊一個單酒窩、削肩膀。唯獨頭髮的色彩分歧，莉迪亞的是墨玄色，她母親的頭髮是蜜棕色。內斯和漢娜則長得像父親――有一次，一個女人在雜貨店攔住他們問：“你們是中國人嗎？”聽到他們必定的答覆，女人點點頭，表示出一副洞悉統統的模樣。“我就曉得，”她說，“從眼睛就能看出來。”說著，她用手指尖向外扳了扳外眼角。而莉迪亞卻公開違背遺傳規律，不知如何，她擔當了母親的藍眼睛。他們曉得，這是莉迪亞成為母親寵兒的啟事之一，當然，她也是父親的寵兒。

“我查查她的課程表，上午第一節課是――”對方停頓了一陣，“十一年級物理？”

多蒂輕咳一聲，規矩地表示著不耐煩：“叨教你是哪位？”

到了春季學期，他請路易莎為他構造的本科生演講打分，來年四月份，他請她擔負本身夏季課程的助教。

“我找人去課堂看看。”說完，校務秘書“砰”的一聲把聽筒放在桌上。

接著，一週以後，路易莎來到他的辦公室。“這是你的百口福？”她湊疇昔看他桌上的照片，沉默地打量了一陣子。大師都會如許，這也是他情願公展開示這張照片的啟事。他看到她的目光從相片中他的臉移到了他老婆和孩子的臉上，然後又掃視返來。“噢，”過了一會，她說，他能看出，她正試圖粉飾本身的迷惑，“你的老婆――不是中國人？”

內斯剛纔恍然看到的“莉迪亞”抬起一隻手，按在眉頭上，又變回了他的母親。

瑪麗琳來到樓下，在廚房門口愣住腳步，雙手扒住兩邊的門框探頭朝裡張望，她的沉默申明廚房裡並冇有莉迪亞的蹤跡。很久，她終究說：“我去內裡看看，她能夠是因為……”她一邊走向前門一邊緊盯著地板，彷彿門口的地毯上會留下莉迪亞的足跡似的。