第20章[第1頁/共5頁]

莉迪亞本身――她是百口人的宇宙中間，固然她不肯意成為這其中間――每天都擔當著連合百口的重擔，被迫承載父母的胡想，壓抑著心底不竭湧起的苦澀泡沫。就如許過了一年又一年，約翰遜、尼克鬆和福特下台又離任。莉迪亞的身材變得苗條苗條；內斯個子長高了。瑪麗琳的眼角呈現了皺紋；詹姆斯的兩鬢掛上了銀霜。莉迪亞曉得她父母不顧統統地想要獲得甚麼――固然他們並冇有說出來。她發明，彷彿隻要微不敷道的小事就能調換他們的歡愉。是以，她操縱暑假學習代數，穿上連衣裙插手初級跳舞班，報名旁聽大學的生物課，禮拜1、禮拜3、禮拜五都有課。全部夏天忙個不斷。“是的，是的，是的”。

詹姆斯每天從大學開車回家――他年複一年地教著美國牛仔課，講義上的每個詞都爛熟於心――趁便回想一天中的瑣事：兩個小女孩在街角跳屋子，看到他的車在紅燈前停下來，就朝車上扔鵝卵石；斯坦利・休伊特問他春捲和蛋卷的辨彆；他顛末艾倫夫人家門口，她衝他暴露假笑。隻要回到家看到莉迪亞的時候，貳心頭的那點苦澀才氣消逝。因為有了她，他想，統統才變得分歧。換作莉迪亞，她會對朋友說：“彆傻了，斯坦，我又如何曉得？”她既沉著又自傲。她會說：“下午好，薇薇安。”然後用她大大的藍眼睛直視著她的鄰居。這些胡想越來越讓他難以自拔。

斯泰茜聳聳肩走開了，其他女孩尾跟著她。俄然，她們發作出一陣笑聲，莉迪亞不曉得她們笑的是不是本身。

“我不能去。”她終究說，“我媽媽說，放學後我必須頓時回家。”

現在內斯要走了。哈佛還會寄來更多的信。幾天後，我們將寄出一些質料和表格，供你在挑選專業時參考。莉迪亞忍不住胡想：隻要她從郵件堆裡拿出哈佛寄來的統統函件，一封接一封地塞到床墊底下，不讓內斯找到它們，他就彆無挑選，隻能留在家裡了。

“放學後，大師都去我家。”站在她麵前的斯泰茜說，她略微朝莉迪亞眨了眨眼，“你也能夠來。”

她的測驗得分越來越低，看上去就像一張詭異的氣候預報圖表：玄月份90，十月份85，十一月不到75，聖誕節前60擺佈。上一次測驗，她得了62分，算是合格，但是差點分歧格。下課後，她把卷子撕成小塊丟進三樓廁所，然後纔回家。現在，她考了55分，固然凱利教員冇在卷子上寫“F”，但她還是不敢正眼去看那觸目驚心的紅色分數。她把這張卷子塞進儲物櫃藏了兩週，放在一摞教科書上麵，彷彿代數、汗青和地理講義的重量合起來會把它壓死一樣。凱利教員向她提過她成績降落的事，表示說，他能夠會親身給她父母打電話――如果有需求的話。最後莉迪亞包管，過了聖誕節假期，她就把母親簽過字的卷子拿回黌舍。