第28章[第1頁/共4頁]

莉迪亞用兩根手指勾住項鍊，禁止著不當場把它扯下來的打動。“你如何曉得我喜好甚麼？你又不熟諳我。”

莉迪亞一向低頭看著桌子，彷彿隻要不去看阿誰女人的臉，她說的話就不是真的。試卷中心呈現一個斑點，她過了一會才認識到，那是一滴眼淚，是她的眼淚。她用手把卷子抹潔淨，又擦擦臉。考場裡的人已經走光了。

她之前從未想過，本身的父親也是個有慾望的男人。與統統青少年一樣，她更情願――固然她本身就是反例――把父母設想成純粹而忠貞的男女。以是，親目睹到她父親和路易莎行動含混、舉止隨便，莉迪亞頗感震驚，連她都感覺不美意義了。他們是戀人。她敢必定。路易莎的手仍然放在她父親的胳膊上，她父親也冇有動，彷彿這類愛撫非常平常。實際上，詹姆斯底子冇有重視，瑪麗琳也常常如許把手放在他身上，他已經習覺得常，冇法引發警悟。但是，對莉迪亞而言，看到父親目不斜視地打量著路麵，更加證明瞭她的判定。

如果你的車產生側滑，你應當……統統選項看上去都挺有事理。她接著往下看。甚麼時候路麵最滑？在傑出的路況下，你應當和前車保持多遠的間隔？她的右邊，一個留著大鬍子的男人合上試卷，放下鉛筆。C，莉迪亞猜想。A。D。她發明下一頁上有一大串句子需求填空，而她底子不曉得填甚麼。在快車道，如果你的火線有一輛大型卡車，你應當……為了安然地駛過彎道，你應當……倒車時，你應當……她默唸著每一道題目，像一張殘破的唱片一樣反覆最後幾個字：你應當、你應當、你應當。厥後，有人悄悄地碰了碰她的肩膀――監考的女人對她說：“抱愧，敬愛的，時候到了。”

“標緻。”她小聲說，詹姆斯把她的沙啞曲解為深切的感激。

莉迪亞感覺她的內心湧起一股卑鄙的歹意。“因為你從不約會，對嗎？”沉默。“為甚麼不呢？莫非冇有人情願和你出去嗎？”

固然女兒在後排瞪眼著他，詹姆斯還是冇認識到那裡不對。在車管所，他親親她的臉頰，拖來一把椅子。“你會通過的，”他說，“我就在這裡等你。”胡想著莉迪亞拿到初學者駕照後有多麼歡暢，他健忘了車上產生的統統。莉迪亞仍然被她剛纔發明的奧妙攪得心神不安，她一言不發地回身走了。

“終究見到你了，我很歡暢。”莉迪亞爬上後座，那女孩對她說，“我是路易莎，你爸爸的助教。”

“承諾我，”他說，“你會和每小我好好相處，朋友永久都不嫌多。”莉迪亞閉上眼睛，點點頭。

後視鏡裡，詹姆斯驚奇地睜大了眼睛。“去黌舍，練習泅水和插手比賽。”他說，“偶然候辦些瑣事。”