第67章 我們認為楚南星有抄襲嫌疑![第1頁/共3頁]
主持人接著下台,說明天現場請到了一名奧秘佳賓,稍後將參與獲獎選手頒獎環節,詳細是誰臨時保密,請大師保持等候。
現場俄然墮入了一片沉寂,連呼吸聲都清楚可聞。
作為全場資格最長、輩分最高、成績最為顯赫的翻譯界泰鬥,韓老一番簡短而有力的發言將統統人的情感拉到了高點。
楚南星一下台,便吸引了諸多目光。
陸可可的翻譯氣勢就和她這小我一樣,簡樸樸素。
主理方為他籌辦了一篇整整五頁之長的發言稿,韓老將那幾張紙抖了抖,笑道:“此次我過來,給大夥兒添了很多費事,訂的是最好的旅店,飲食上也照顧得特彆邃密,包含這篇稿子,也是有人替我寫好的。稿子我看過了,寫得很好,情真意切、字字珠璣,但我不籌算唸了。接下來我要說的話,纔是我的肺腑之言。”
在坐的選手們紛繁扭頭,看向牆麵上那一張張崇高持重的吵嘴照片。
他取下眼鏡,用袖口擦了擦鏡片。
有一名男生更是衝動得不能自已,站起家來用力鼓掌,同時大聲呼喊韓老的名字。
二十組選手按照抽簽挨次下台停止揭示,扼要闡述本身的翻譯理念及譯稿亮點,由評委現場停止點評發問。
缺少憩整過後,比賽於十一點半正式開端。
·
楚南星眉頭一皺,當即抽回本身的手,同時將手在裙襬上擦了擦,規矩地說:“感謝。”
原文是一篇高度具有哲思性的中文散文,很多詞彙表達並冇有能夠一一對應的英文單詞,需求譯者本身重新瞭解、構造、重修。
冇有了眼鏡的諱飾,從他雙眼中透暴露赤裸裸的惡毒,像是一條吐著蛇信的毒蛇,正在算計著甚麼。
楚南星將他們的反應儘收眼底,內心便也多了幾分底氣,自傲安閒地開端了她籌辦好的闡述。
·
專家評委們的要求也非常嚴苛,有些組的譯文質量達不到標準,隻倉促揭示了不到非常鐘,便被評委打斷。
“各位教員,我們以為楚南星有抄襲的懷疑!”
·
再今後幾組的表示也並無甚麼特彆亮眼之處,大多是中規中矩。
陸可可臉上終究暴露了一個輕鬆的笑容,楚南星也打心底裡為她歡暢,在陸可可鞠躬下台時,奮力地為她鼓掌道賀。
“但是!”韓老抬大聲量,喚回了大師的重視力,擲地有聲地說道,“我以為,比他們更加貴重的,是明天參加的、每一個年青的你們!”
楚南星心跳不由自主地加快,看著講台上白髮蒼蒼卻還是精力抖擻的父老,眼眶微微潮濕。
陳卓遠看著楚南星的身影,女孩穿戴一襲白裙,身形纖細矗立,又潔淨又靈巧。
轉眼便到了下午六點半,第18號選手揭示結束,主持人聘請19號選部下台。
她向著台下鞠躬請安,隨即開端了她的自我先容。