第34章[第1頁/共5頁]

有柱子何雪言當場就撞死。“媽你能不能歇一會兒？”

她老是阿誰先認輸的。

輸的一點轍兒都冇。

“我另有個彆例，就是改的時候有甚麼摸不準的，就打電話叫人家原作者來，問問他的初誌。免得曲解人家意義。”老太太教誨後輩，握著稿子翻到一頁法文的，笑了道：“像這類拿不準的，她既然冇翻譯，情願用法文寫，你硬給她翻譯了也不好。這稿急用嗎？”

自從那天丟給宋立拉著顏扉那丫頭跑去玩去了,稿子是啥她都記不清。現在一提，說到底還是她事情，正遲疑，宋立開腔道：“你要過不來，我現在打個車給你送疇昔，你歸恰好歹過目一下，免得我改得不好，交給總編他還是罵的是你。”

宋立眼睛都直了，一副聽著教誨的模樣垂甲等老太太發話，那老太太不疾不徐道：“小宋啊，不是我說你。你學問好這是上風，但學問好不能如許叫真死鑽學問，改稿這個事兒還是以原作者為主體，你先要弄明白人家是甚麼意義，幫他潤的更好。千萬不能感覺人家不如你，就給人家改成你的意義。你看看這稿多有靈氣兒啊，你把人家好的段子都給劃了，法語翻不過的，你彆硬翻就留著也挺好，自天然然。”

一聽不是走，宋立從速起來，從包裡取出一遝紙：“都在這兒，雪言你先看。”

老太太能夠也是太久冇給人看稿憋得，當一輩子總編老給人改稿，退休冇得改，手閒。宋立一個勁兒猛誇，老太太拿了筆還真當真看起來。雪言黑著臉一言不發，內心隻好罵宋立。

掛了電話，何雪言有一種特彆失利的情感把她環繞。真的，失利透了。

算宋立聰明一回，頓時改口：“不是雪言的事兒，是總編看上這個稿要雪言改，可我也感覺稿不錯，就從雪言手裡硬要過來，雪言是照顧我情感。”

字是極好的字，就這麼一寫一批，稿子就值很多錢。

“徐總教誨得是，我改。”宋立挺不美意義的，撓著頭，從速把何雪言也請著坐過來：“雪言我說我改不好，你看鬨了笑話……徐總見笑了。你還是和徐總籌議著來……”

“你開甚麼打趣。”何雪言碰上笨人也冇轍了，樓道裡很多人轉頭看，何雪言是個臉薄冇法當人麵吵架的人，吵了宋立也感覺特難堪，她看了他阿誰縮頭縮腦的模樣，動動嘴唇還是報歉：“對不起，我爸抱病我表情不好。你來一趟我得感謝你，現在也冇甚麼事兒了，你走吧。”

白辰那稿也不長，老太太眼快程度高，冇半天就看完了。

“長江後浪推前浪，功德兒。”老太太笑嗬嗬，看著何雪言道：“你也是感覺小宋改的不可吧？這稿子他改了糟蹋，人家必定心疼。”

何雪言吸口氣,倒把這個事兒都健忘到九霄雲外了。