第27章 英文版相思(2)[第1頁/共2頁]

男人才一開口，純粹的英式發音佩服了底下一票人！太標準了！通俗的嗓音，非論是鼻音還是翹舌音都分毫不差，就像看本國大片一樣，並且嗓音醇厚，讓人如沐東風。

唐紅豆隻先容了本身的名字，卻讓顧陸地麵前一亮，把古詩翻譯成英文一向是翻譯界的一個困難，古詩太美，平仄壓韻，翻譯過後常常就落空了他本來的美感，可唐紅豆卻把這首《相思》翻譯得不錯，固然有些處所另有待考慮，但一個大門生能做到如許已經很不錯了。

“eighteen？”

離下課另有兩分鐘，大師都先容完了，顧陸地開口，“我們講堂需求一個課代表，平時賣力收發作業，傳達動靜，有冇有哪位同窗有興趣？”

“那好，請唐紅豆同窗下課了到辦公室一趟吧，文清樓311。”

最讓唐紅豆欣喜的是他的收場白太特彆，比之前上來先容名字，畢業於哪個大學，得了甚麼獎的公式化先容有創意太多，通過讓同窗們猜的體例，一下子把本身變得奧秘，讓人忍不住想去靠近，想去切磋。

“Twenty—seven？”唐紅豆大膽的猜想，固然不曉得準不準，唐紅豆有謎一樣的自傲。

大師都冇有反對的定見，歸正大學的課代表甚麼除了平時分高個幾分也算不上甚麼美差，每小我都有很多事情，誰也不想搶一個吃力不奉迎的位置。

“Bingo！”

顧陸地話音剛落下課鈴也恰好響起，“下課！”，顧陸地一秒都冇拖堂，抱著講義走出了課堂。

顧陸地眸光一閃，笑著從講義中抽出一張明信片遞給唐紅豆，唐紅豆隻掃了一眼就被顧曉亮搶了去，彷彿是北歐的哪個都會，唐紅豆隻感覺都雅，冇有細想。

“I/am/very/glad/to/meet/you，My/name/is/Tang/hongdou。My/name/is/from/a/poem/by/Wangwei。The/poem/is/like/this——When/those/red/berries/come/in/springtime，Flushing/on/your/southland/branches，Take/home/an/armful，for/my/sake，As/a/symbol/of/our/love。”

唐紅豆倉促收了包跟上顧陸地的腳步，朝文清樓走去。

“Do/I/look/old？Am/I/old？”

我有這麼老嗎？顧陸地一副心碎的神采逗得大師哈哈大笑，公然是有才又風趣的教員。

“thirty/years/old？”一個男生率先做出猜想。

見大師冇有自告奮勇的，顧陸地也不感覺尷尬，反而說到，“剛纔是唐紅豆同窗猜中了第一個題目，那麼就由她暫代課代表一職吧，同窗們同意嗎？”