第193章 晚安[第1頁/共3頁]

楊小魚：“你，真的是北境戰尊嗎？”

電視劇並不是當下的偶像番筧劇，而是一部由中原當下最著名的大滿貫老藝人主演的劇。

楊小魚：“好的，晚安。”

並且我看的這本，是2000年曹先生的譯本，最為典範，幾近複原了原著的每一句話。”

一邊對韓九麟的說辭，卻不免有些不認同。

韓九麟答覆的是：“在看書，你呢。”

過了半晌，韓九麟答覆動靜道：“我不對巨人曾經說過的話做出評判。不過文明的差彆，是根深蒂固，冇法代替的。不是甚麼詞語意義，都能通過翻譯得來的。

我國近代巨大的文學家說過‘要將現在中原的東西和本國的東西比起來，像陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》，對比起來，真是望塵莫及。’

……

韓九麟：“嗬嗬”

可用外語，如何翻譯？

編輯完資訊，楊小魚帶著幾分畏敬與忐忑，點擊了發送。

“你看的是陀思妥耶夫斯基創作的長篇小說罪與罰吧？這本書我小我感覺分歧適你。因為國情分歧，小說裡所揭露的社會心義，對你來講，並冇有甚麼體悟意義。

故事溫馨富有社會心義，演員演技極其高深，楊小魚曾和那名老藝人合作過，對他的藝術素養極其佩服，能夠說是楊小魚的偶像。

此次韓九麟的答覆的動靜篇幅較長，當看完韓九麟說的話後，楊小魚不由怔了怔。

低頭一看，楊小魚情不自禁的笑了起來，快速打字答覆。

穿戴拖鞋來到窗邊，看了眼隔壁彆墅二樓亮著的燈光，楊小魚嘟了嘟嘴。

韓九麟：“有空的時候，當然能夠。”

不過，她卻眼睛一亮，籌算就這個題目，和韓九麟深切切磋一下，如果她能通過辯論，辯駁了韓九麟的這個觀點，那倒是極有成績的一件事。

不過隨即，他卻皺了皺眉。

韓九麟：“明天冇空，睡覺。”

快速打字，問道：“我能問你一件事嗎？”

孝敬，孝道，儒家的這個看法，幾近貫穿了中原的汗青。

此次，韓九麟答覆動靜的速率很快，而當楊小魚看到這則動靜後，頓時有些慌亂了起來。

旋即，她想到了韓九麟的身份。

如果你想看近似的寫實小說，我建議你能夠看看淺顯的天下、廢都，畢竟貼閤中原國情。

俄然，手機一震，韓九麟答覆動靜了！

楊小魚：“你是如何辦到的？我的意義是，你達到這個成績，是憑本身的儘力，還是因為，有優渥的背景？”

“請恕我對你說的不能完整認同，我感覺好的作品，應當是不受國度的限定，通過這本書，能夠給我思惟上必然的開導，趁便還能體味本國的人文社會，我感覺冇甚麼不好的。

不過韓九麟的重視力，並不在那兩條足以令無數中原男人魂牽夢繞的烏黑大腿上，而是放在了書上。