第1章 進入原始的荒野[第6頁/共7頁]

“它叫巴克。”那男人慢吞吞地念著旅店老闆寫給他的紙條，老闆正想請人代售這條剛帶來的狗。“巴克，我敬愛的小寶貝，”他故作暖和地說道，“我們方纔產生了一點不鎮靜的事情，先把它忘了吧，現在我們也該清楚如何做了。但願你好好聽話，到當時統統都會很順利。要不然，我會持續揍你，直到你服服帖貼，懂嗎？”

另一條狗則顯得比較本份，他並冇有表達過量的熱忱，也冇有偷吃火伴的食品。跟他的舊火伴比起來，他非常愁悶。他曾跟科雷說，他隻但願本身呆著，誰都不要等閒打攪他，不然能夠會招來費事。人們管他叫“戴維”，他整天吃了睡，睡了吃，對任何新事物都冇有涓滴的興趣。印象最深的是一次當納威爾號穿過卡羅德桑特海峽時，全部船身前後襬動不斷，大師都嚴峻、驚駭得將近發瘋了，而他隻是略微地抬了昂首，很不體貼腸瞥了一下四周，然後打了一個嗬欠，又持續睡了。

這便是巴克在1897年春季的餬口景象。當時克倫達（北極最後發明金礦的處所）發明瞭金礦，人們不竭從天下的各個角落奔向冰天雪地的北方。巴克冇有看過報，也就不曉得阿誰叫馬紐爾的花匠幫手心胸不軌。馬紐爾染有很多惡習，但最壞的得數賭中國牌。此中，必定他要不利的是他科學一套牢固的體例。玩這個需求錢，但他那少得不幸的花匠幫手的人為，僅能勉強贍養本身的老婆孩子。

“誰能包管，我看你也該如許。”旅店老闆笑道，“過來幫一下忙吧。”

“我統共才得了三百五十塊，”他又不由悔怨了，“下次冇有一千塊絕對不可。”

波奧特咧著嘴笑了笑，暗裡裡想了想，現在花三百塊在狗價遍及上漲的時候買這麼一條狗實在不輕易。要曉得這狗可真是千裡挑一的良好種類的好狗。既然加拿大當局買狗，再多也就彆管它了。

巴克既不是關在家裡的狗，也不是狗舍中的狗，全部莊園都屬於他。他偶然跳進泅水池玩耍，偶然跟法官的兒子們一起出去打獵。淩晨和早晨他伴隨法官的女兒莫麗和愛麗絲一同漫步。酷寒的夜晚，他溫馨地躺在法官書房裡熊熊的火爐旁，在法官腳下安祥地睡著。他讓法官的孩子騎在他的背上，在地上打滾，時候庇護著他們。偶然他冒險走到馬房旁的噴泉前，乃至更遠，直到牧場果園裡。倘能碰到小獵狗，他更是舉頭挺胸，一副非常傲慢的神情，底子不把圖茨和伊莎貝爾放在眼裡。因為他是一國之王，統領著法官家裡統統的飛禽走獸，包含人在內。