第5章 苦勞役[第2頁/共8頁]

一個旁觀者，幾主要開口罵，但又忍住了，現在再也忍不住了，他開口說道：

“他們已經怠倦不堪了。”此中一人說，“已經非常衰弱了，他們應當獲得療養。”

莫茜蒂攔住了他，“不要如許，不要用鞭子，霍爾，”她抓住鞭子奪了疇昔，“你得包管不鹵莽地對待他們，不然，我一步也不走。”

因而，多餘的東西被一件件斷根。莫茜蒂看到衣箱翻開，不消的衣服被一件件地拋棄，悲傷地大哭起來。她兩手拍著大腿，身子前仰後合，哭個不斷，她向每小我哭訴著每一件事情。她還說，就是為了十二個查理，她也不走一步。最後，她擦著眼淚不得不開端扔東西，乃至把一些必須品也拋棄了，扔完了她本身的東西，她又宣泄似地把兩個男人的東西也亂翻了一遍。

霍爾的鞭子又落到狗的身上，他們用力地拉僵繩，把爪子深深地紮進雪裡，低下頭，俯下身子，使出渾身的力量。雪橇像個醉漢一樣搖搖擺晃，晃了幾下，又愣住了，狗卻大口大口地喘粗氣。鞭子又雨點般落下，莫茜蒂又製止了。她蹲在巴克麵前，眼裡充滿了淚水，兩手摟住巴克的脖子。

“你再打他一下，我就殺了你！”他終究用發顫的聲音說道。

分開道森三十天後，巴克和火伴們拖著到鹹水湖去的郵政橇車，到了斯凱格村。他們的身材狀況糟透了，巴克獨一一百一十五磅重，在路上足足掉了二十五磅肉，他的火伴們固然體重比他輕，但掉的肉更多。擅於裝病的派克，常常假裝腳跛，且裝得很像。這回真的跛了，索雷克斯也瘸了，戴博的肩頭則腐敗不堪。

巴克憂心忡忡地看著他們拆掉帳篷，把行李裝上雪橇車，堆在一起，比應有的體積大了三倍。那臟的碗碟不洗不涮就裝了起來。莫茜蒂則在一旁指手畫腳地出著主張。當他們把一個裝著衣服的口袋放在雪橇的前麵時，她說應放在前麵。當他們倆把袋子挪到前麵，又在上麵放了兩三捆彆的東西後，她又發明必必要塞到袋子裡的彆的東西，因而他們又把東西一一卸下，重裝。

莫茜蒂訴說著她的委曲――女人的委曲，她標緻惱人，應當在名流般的丈夫顧問下享用餬口。可現在，她的丈夫和兄弟對她太鹵莽無禮了。她的嬌生慣養、好發脾氣，本是習性，他們卻在抱怨。因而，她就開端給他倆拆台，讓他們整日不得安寧。她不再體貼狗的死活，而她卻痛苦又頹廢，乾脆一起坐在雪橇上。她的確標緻，可一百二十磅的體重，倒是又病又弱即將餓死的狗拖著的重負。直到有一天狗被壓得倒下了，雪橇不得不斷下來。霍爾要求她下來。奉勸著、要求著，可她就是不下來，連哭帶罵，說他們鹵莽無禮、殘暴無情。