玉與翡翠的區彆[第1頁/共3頁]

平常餬口中的辨識普通用不上折射率的。

翠性也稱“蒼蠅翅膀“。是翡翠的特有標記。是指構成翡翠的礦物晶麵及解理麵在翠麵的片狀閃光。當構成翡翠的礦物顆粒粗大時，特彆較著。這就是翡翠的“翠性“。若翡翠的礦物顆粒顯微粒狀時，少見“翠性”，這是因為雙晶麵.及解理太小而至。如玻璃地的翡翠肉眼難見“翠性”。

有一個很簡樸的體例，那就是拿翡翠或者玉往玻璃上劃，因為翡翠與玉的硬度不一樣，翡翠是最硬的被稱為硬玉，而剩下的玉都被稱為軟玉。翡翠劃玻璃，玻璃上會有劃痕，而翡翠並無任何磨損。這是任何軟玉辦不到的。

翡翠屬於一種硬玉，也就是說玉是翡翠的一種，傳統很多人都會把翡翠稱為玉，專業上應稱之為翡翠。與是紅色彩的。古語：潔白如玉。翡翠則甚麼色彩的都有。祖母綠最為常見。

因為人們對翡翠的愛好日以漸進，色好種好的翡翠身價爬升，正因為翡翠有價，犯警之徒操縱一些人對翡翠貧乏熟諳，常常利用表麵與翡翠類似的天然石或野生製造的玻璃冒充翡翠，魚目混珠，達到謀取龐大利潤的目標，令一些無知的消耗者遭到喪失。是以我們必須對市場能夠呈現的一些翡翠近似石有所熟諳，現將幾種較為常見的近似石先容以下：

2.東陵玉的比重為2.65，比翡翠的比重小很多。可用手便可衡量出來。3.東陵玉的均勻折射率為1.55，比翡翠的折射率為低。

3.軟玉的比重（3.00）略比翡翠的比重為低。

而翡翠有點泊來品的味道，用時較近。

2.手掂法：水磨子比重（2.57~2.64）比翡翠的比重小很多，用手掂之比翡翠具較著的輕飄感。

3.比重為2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24~3.43）輕很多。

4.澳洲玉的折射率為1.55，比翡翠的折射率為低。

2.軟玉呈油脂光芒，無翠性。

1.肉眼察看，馬來西亞玉的色彩過於素淨而非常不天然。

1.用透視光，可見東陵玉內有平行擺列的綠色鉻雲母片。側視之，常構成一條“綠線“。在查爾斯濾色鏡下察看，綠色鉻雲母閃現紅色。

(一)軟

4.軟玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率為低。

80年代，在玉器市場上呈現一種綠色素淨而又均勻的玉石，做成的串珠或戒麵，曾經矇騙了很多人，覺得它是“可貴的初級翡翠“。這類玉石究竟是甚麼呢？這類玉稱為馬來西亞玉（簡稱馬玉，亦有稱“馬來翠“），這隻不過是稱呼罷了。馬來西亞玉並不產於馬來西亞。它是一些印度及巴基斯坦販子，在大陸開放初期大量帶入雲南鴻溝兜售的一種假翡翠的稱呼。馬來玉實在是一種染成綠色的極細粒石英岩，但與翡翠比擬存在較著的分歧之處：