62.第62章 唯女子與小人難養[第1頁/共3頁]

“太過分來了！”江夏非常柔婉非常賢淑貞靜地垂首問候。

說著，從眼角斜瞟了徐襄一眼，見他眼中閃過一抹訝然之色，江夏的眼睛一彎，嘴角也跟著勾起來。

不消半晌，就將一篇論語節選背誦結束，然後，非常目光熠熠地閃著興味的光芒看著江夏，想曉得她一個小0女子如何來辯駁？

被戳著犟筋的江夏也完整健忘了低調為人的人生格言，挺胸昂首負手而立，呈四十五度角望著……屋頂棚，二五八萬道：“縱觀整部《論語》，子曰之言中，共有十八個‘女’字，都是通假字，通‘汝’意為‘你’，都是代詞，不是名詞，指代說話者的另一方。這一點，想必不消我多言，二少爺也是曉得的吧？”

可談起‘詩書經文’來，徐襄卻非常自傲！這是人家的專業啊！

就在這時，門外有小丫頭通報：“太太和大姑奶奶、大姑爺、大少爺過來了！”

江夏幾近要抓狂，卻在瞥見鄭氏帶著徐慧娘已經踏進房門時，敏捷地將牛角梳子抓在了手裡，緩慢地將徐襄的頭髮攏了幾下，梳起來是不成能了，起碼看著像是天然披垂，冇那麼蓬亂不堪了。

江夏昂首往窗外瞥了一眼，透過窗戶縫兒看到一群穿著光鮮的人已經進了大門，眼瞅著奔正屋裡來了。

可徐襄仍舊皺著眉深思著，對她說的話美滿是充耳不聞。

江夏這一番解譯之詞雖說有些過於大膽，卻也實在新奇、令人耳目一新，並且解譯的合情公道，絲絲入扣……竟讓徐襄一下子揣摩出來，入了神。

說著，不等徐宏答話，徐慧娘揮揮手，兩個麵貌不俗的丫頭走上前來，一個捧著兩隻錦匣子，另一個則捧了幾匹錦緞絹帛。

然後，江夏一手拿著梳子，一手拎著裙角飛奔幾步衝到裡屋門口，然後堪堪刹住車，停歇了一下氣味，揚起一臉的笑來，伸手挑起門簾，方纔好笑容迎上鄭氏和徐慧娘。

徐慧娘道：“傳聞大嫂胎氣不穩，mm那邊恰好另有些東阿縣進上的阿膠，另一匣子是暹羅國的官燕，就一併帶了來，讓大嫂好好養胎，其他的甚麼都不如肚子裡的子嗣首要。”

再看徐襄這等模樣，江夏頓時心虛起來，趕緊服軟道，“小女子不過是信口胡言罷了，二少爺彆當真了！”

徐襄眨眨眼，立時郎朗背誦起來：“子貢曰：‘君子亦有惡乎？’……子曰：‘唯女子與小報酬難養也，近之則不遜，遠之則怨。’……”

再說江夏，清算了一遭，轉頭一看徐襄的辮子，如何看如何礙眼，又拿了梳子來給他重新梳頭……

徐慧娘微微撇了撇嘴，道：“夫為妻綱，大哥也得提點著些纔是。”

“因《論語》中“‘女’多同於‘汝’，譯為你或你們，而‘子’譯為門生或弟子。以是這句話能夠解為：‘隻要你們幾個門生和小人一樣難以教養，教給你們淺近的知識就不謙遜，教給你們深遠的知識就抱怨。’二少爺，這般可解釋，可說得通？”