安徒生童話：夜鶯[第3頁/共7頁]

“遵旨！”侍臣高呼一聲。他重新又是上樓又是下樓，走遍一個個大廳和一條條長廊；半個皇宮的人和他一起跑。因為他們不想給打肚子。他們到處去探聽這隻了不起的夜鶯，全天下都曉得它，唯獨皇宮裡不曉得。

“那麼，你肯把那把金寶劍和那麵皇旗給我嗎？你肯把那頂金皇冠給我嗎？”夜鶯說。

因而她到林中夜鶯唱歌的處所，半個皇宮的人跟在她前麵走。他們一起走時，一頭母牛哞哞叫起來。

“你記得這件事嗎？”“你想起了那件事嗎？”它們接二連三地問道，這就使他回想起很多舊事。使他的額頭冒出了盜汗。

這灰色小鳥又唱起來；在它的歌聲中，天子沉入甜美的熟睡中；這一覺是多麼安寧和舒暢啊！

天子號令大師必須參加聽它唱歌。人們照辦。一聽到它的歌頌都變得醉醺醺的，不過這必然是因為喝了茶，因為喝茶是隧道的中國風俗。他們都用食指指著天，點著頭說：“噢！”

“不過我們到底留下了一隻最好的鳥，”他們說，接著這隻鳥再唱。它還是唱同一首曲子，因為它不會唱彆的。但是這首曲子很龐大，是以朝臣們還是冇有把它記著。宮廷樂工把這隻鳥捧上了天，以為它比真夜鶯還要好，不但它表麵的斑斕寶石比真夜鶯好，它內涵的音樂才氣也比真夜鶯好。

“陛下不能儘信書，”他說，“偶然書裡寫的東西純屬假造，或所謂無中生有。”

“不對，那隻是些青蛙叫，”廚房小丫頭說，“不過我想現在很快就要聽到它的聲音了。”

“我的歌在綠色樹林裡唱起來最好聽。”夜鶯說；不過它傳聞是天子但願它去。還是樂意地跟著他們到皇宮去了。

“要我在天子麵前再唱一支歌嗎？”夜鶯問道，它覺得天子在場。

“這能夠嗎？”那位侍臣說，“我向來冇想到它會是那樣的，它看上去普淺顯通、平淺顯凡！它看到有那麼多朱紫一下子圍住了它，必然是大驚失容了吧。”

在中國，你們曉得，天子是中國人，他四周的人也都是中國人。我這會兒要跟你講的這個故事產生在很多年之前，是以最好趁它還冇有被健忘，現在就來聽聽它。我要講的這個天子，他那皇宮是天底下最斑斕的。它全部兒由瓷磚砌成，代價非常高貴，但是它太脆薄易碎，誰摸它都得非常謹慎。在花圃裡能夠看到最珍奇的花草，此中最斑斕的，上麵繫著小銀鈴，丁伶仃零響，如許大家顛末就不會不重視到那些花了。

“這裡提到一隻很馳名的奇特的鳥，這隻鳥叫做夜鶯，”這回是天子對他說話；“他們說這是我全部龐大帝國裡最了不起的東西。我為甚麼向來冇有傳聞過它呢？”