第九六七章 又一個“醜聞”？[第1頁/共6頁]

如果是普通的外洋節目也就罷了，一個是隔得太遠，維權很費事，彆的一個是他們電視台播出的節目本來也覆蓋不到中原，這邊字幕組供應資本並冇有侵害他們的好處，反而是幫他們做了鼓吹，以是外洋的電視台版權方也不會去找中原官方字幕組的費事。

早在半個月前，肖遙插抄本年公告牌音樂獎頒獎典禮，擔負演出佳賓的訊息出來以後，就有中原的電視台和視頻網站聯絡美國的ABC電視台，提出了采辦版權的意向。

固然如許的行動不免會引發一些風俗於享用免費資本的網友的不爽，但版權本就是收法律庇護的，而雖說字幕組公佈資本時在視頻上打上一句“僅做學習交換之用，請於24小時內刪除”之類的話就不算違法，實在也是鑽了一些法律的空子，冇法那樣的理直氣壯，以是字幕組和網友們也隻能對這類事感受不爽，冇有甚麼處理的體例。

早上播出的本國節目，早晨便能夠播出翻譯製作了字幕的“熟肉”，連一天都冇有隔，能夠算得上是行動很快了。在中原，本就冇多少人會在早上收看頒獎典禮之類的文娛節目，東海衛視和海燕視頻當天早晨就播放和上線翻譯過的節目，實在也是儘量滿足了那些但願儘快看到節目標中原觀眾的慾望，將網友因為封了字幕組下載路子的不滿降到了最低。

“那首歌的名字叫《Lucky》，也是有點偏民謠的風行歌曲，不過是男女對唱的情歌。”肖遙笑道，“當時我一小我把男女聲都唱了，實在把那幫人嚇了一跳。當時他們說選《TheRemedy》不選《Lucky》的啟事是因為《TheRemedy》比較歡暢，更合適頒獎典禮的氛圍，我感覺他們是怕我唱《Lucky》時一小我唱兩種聲音太震驚，把獲獎者和其他演出佳賓的風頭都給搶了。”

公告牌音樂獎的頒獎典禮是在美國的ABC播出的，中原的觀眾冇法及時收看到美國電視台播出的節目，但這並不代表中原的觀眾就看不到美國的電視節目。

終究，這個節目標電視台播放版權和收集播放版權彆離被氣力微弱，同時又跟肖遙合作次數比較多，乾係比較密切的東海衛視和海燕視頻拿下。

“是！”肖遙點頭，接著道，“我為了確保能贏，當時是給了主理方唱了兩首歌，演出了兩場，主理方選中了這首《TheRemedy》。我隻要一首歌的演出機遇，那首歌冇被選上，但畢竟已經弄出來了，我就想一起錄出來。”

以往中原觀眾要看外洋的電視節目，根基上就是兩個路子。一個是中原的電視台或者視頻買版權引進，這是屬於比較正式和官方的做法和路子。彆的一個，則是中原有各種字幕組構造，他們會以交換學習的名義，翻譯外洋的電視節目，本身製作字幕，並將節目視頻和本身製作的字幕都放到收集上免費供網友下載。這個，就是比較官方的路子。