【第131章 今晚月色真美！】[第2頁/共3頁]

“他在黌舍當英文教員的時候，給門生出的一篇英文的漫筆翻譯，漫筆的內容是一對男女在月色下安步，男配角對女配角說出‘ILoVEYoU’。夏目漱石說，不該直譯而應含蓄，翻譯成‘今晚的月色真美’就充足。”陳發緩緩講完，笑著看著柳熏。

聽柳熏說完，陳發纔想起來明天是週一。

車子朝著洛都會中間病院方向駛去，因為練習的原因，柳熏住的處所就在病院四周。

“之前在網上看的泡妞騷套路，固然是老梗，但貌似有奇效啊！”陳發暗自一陣傻樂。

“哪有……”

“咳咳……”陳發乾咳一聲。

“這句話啊？出自於一個Rb人，他叫夏目漱石。”

“你滾蛋！”

被買車的鎮靜勁衝糊了都……陳發有些汗顏。

“今晚月色真美。”陳發停下了口中的笑話，有些生硬地插入了一句話。

正籌辦目送柳熏上樓，誰知柳熏俄然問起這茬來。

“《鬥帝蒼穹》，你看過這本書嗎？比來挺火的，我還是在小說排行榜上看到的。第一次看收集小說，感覺還蠻不錯呢……”

“樂你個大頭鬼！”

陳發一頭汗，乾脆杜口不言。

“彆說話，吻我。”

“今後絕對不能再亂費錢了。”柳熏責怪的口氣，聽在陳發內心倒是非常敬愛。

“對了，差點健忘跟你說了。”在手機上看著小說的柳熏彷彿想起甚麼，俄然說道。

和柳熏聊著天，陳發不時講出一兩個笑話，逗得柳熏一向處於笑著的狀況。

樓下。

----------

夜已悄悄到來，跟著最後一絲落霞的餘暉消逝，洛城的大街冷巷被各色燈光覆蓋。

兩人走著走著，柳熏俄然停下來，擋在陳發身前。

莫名的，陳發感遭到了幸運是甚麼。

而陳發呢。

車子停到梨園飯店。

陳發正籌辦絕望呢，卻感受一具嬌軀俄然擠入懷中。

“被退婚的是蕭炎……你一女人家有甚麼代入感啊……”陳發下認識吐槽。

讓陳發心中古怪的是，上車以後柳熏又埋頭看起了小說，小說天然是《鬥帝蒼穹》。

“好啊！白癡！剛纔你還說不曉得，哼！會寫詩如何了？會寫詩不也看網文嗎？”陳發之前點頭的行動，在她看來是透露對作者的不屑，此時的語氣就成了打抱不平的模樣。

街上是來交常常的車輛，不時能聽到一聲喇叭響。

“那甚麼……白癡，今後你能好好說話嗎？”

寫詩就比寫小說簡樸嗎？陳發麪色古怪。

“額，原文是冇有迴應的，不過有另一名不如之前那位著名的文學家，在翻譯一篇小說時，將這句話翻譯成了――我，死而無憾。”

柳熏倒是刹時放下了手機。

《星星詩刊》的新一期就是明天發行。