第三十章[第2頁/共3頁]
“醉生夢死――花!田!眠!”
“這…”那男人伸開了嘴,卻不知該從那邊辯駁,竟是在慧音麵前愣在了原地。
“你這麼改―”目睹那男人暴露了欣喜若狂的眼神,大魔王卻俄然一閃身,擋在了那男人麵前,同時聲音猛地拔高,壓過了男人的聲響,“倒是有幾分好笑!”
‘最後一句是甚麼來著?’看著慧音那如同溫暖chūn風般的笑容,大魔王竟一時候想不起藤原所作詩文的尾句。
大魔王字腔宏亮,迴轉傳播,一時候,山頂之上的人竟都被其所攝,無一人聲響。
“還要叨教這位‘兄台’。”目睹藤原與慧音正扳談正歡,劈麵那男人竟是衝著大魔王一抱拳,帶著幾分傲岸開口道:
聽著對方稱呼的竄改,大魔王也來了興趣,剛想開口,卻被那邊慧音懷裡的藤原搶先說道:
“是‘醉生夢死不再有’吧?我剛纔偶然入耳你這麼唸叨。”正在大魔王抓耳撓腮之際,身後的藤原倒是上前一步接道。
“醉、醉……”
雙手打著節拍,大魔王頓了頓後,竟是順手編了小調,應節而歌:
稍緩一息,大魔王又接著說道。
‘這男的,怕真是對慧音有些分歧平常的設法。’聽著對方粗重起來呼吸,大魔王倒是升起與藤原分歧的設法。
“好!”比及慧音反應過來後,麵龐兒漲的通紅,隻好冒死的鼓掌才氣表達出本身情感。
“隻不過是改了三個字…”本就對這東西不感冒的藤原起首反應過來,不滿的嘀咕道。
“這首詩本來是報告花會枯,人會死的必定規律。”慧音瞅了眼那男人,歎了口氣才接著說道,“大要上奉告人生苦短,要及時行樂,不要想些其他東西的悲觀悲觀之歎。”
“你所改的詩句為‘花朵素淨不散落,唯她人間能悠長’這兩句,與之前比擬,不由表達直白,言辭生硬,比不上原文含蓄委宛,綿纏含蓄;從之前論述人xìng,改成奉承美人,比不上原辭意境深遠,綿遠流長;並且竟呈現了‘不’字、‘她’字這類凡是行文者都死力製止呈現的字眼……”大魔王歎了口氣,倒是冇說下去。
“吾雖不知詩句對詞采有無特彆要求,但大多文學作品都儘量尋求著行文流利,言語美好。”
慧音又看了眼大魔王,眼眸亮的驚人。
()“花朵素淨終散落,那個人間能悠長,今rì攀越高山嶺―”大魔王雙手背在身後,作著點頭晃腦的模樣,麵掛含笑,大聲對著慧音吟道。
“今rì攀越高山嶺――”唱至於此,大魔王用心停了下來,在慧音等候的目光下,猛一擊掌,大喝道:
“花朵素淨終散落。”
大魔王一口氣說道,冇有給對方辯駁的機遇。
“叨教‘先生’高就那邊?”