第25章 故事新編 (16)[第1頁/共5頁]

（9）這是共工與顓頊之戰中共工一方的話。後，君主，這裡指共工。這幾句和前麵兩處白話句子，都是仿照《尚書》一類古書的筆墨。

（一陣清風，司命大神道冠布袍，黑瘦麪皮，斑白的絡腮鬍子，手執馬鞭，在東方的昏黃中呈現。幽靈全都隱去。）

這時崑崙山上的古叢林的大火（13）還冇有熄，西邊的天涯都通紅。伊向西一瞟，決計從那邊拿過一株帶火的大樹來點蘆柴積，正要伸手，又感覺腳指上有甚麼東西刺著了。

（12）關於女媧煉石補天的神話，《淮南子·覽冥訓》中有以下的記錄：“往古之時，四極廢，九州裂；天不兼複，墬（地）不周載；火爁炎而不滅，水烘洋而不息；……因而女媧煉五色石以補彼蒼，斷鼇足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。”又唐朝司馬貞《史記索隱·三皇本紀》：“當其（女媧）末年也，諸侯有共工氏，任智刑以強，霸而不王，以水乘木，乃與回祿戰，不堪而怒，乃頭觸不周山崩，天柱折，地維缺。女媧乃煉五色石以補天，斷鼇足以立四極，聚蘆灰以止滔水，以濟冀州。”

趙錢孫李，周吳鄭王。馮秦褚衛，薑沈韓楊。（8）

（一陣陰風，很多蓬頭的、禿頂的、瘦的、胖的、男的、女的、老的、少的幽靈呈現。）

（4）“Nga！nga！”以及下文的“Akon，Agon！” “Uvu，Ahaha！”都是用拉丁字母拚寫的象調子。“Nga！nga！”譯音似“嗯啊！嗯啊！”“Akon，Agon！”譯音似“阿空，阿公！”“Uvu，Ahaha！”譯音似“嗚唔，啊哈哈！”

方士尋不到仙山，秦始皇終究死掉了；漢武帝又教尋，也一樣的冇有影（18）。

火勢並不旺，那蘆柴是冇有乾透的，但竟然也烘烘的響，好久好久，終究伸出無數火焰的舌頭來，一伸一縮的向上舔，又好久，便分解火焰的重台花（15），又成了火焰的柱，赫赫的賽過了崑崙山上的紅光。大風忽地起來，火柱扭轉著發吼，青的和正色的石塊都一色通紅了，飴糖似的流佈在裂縫中間，像一條不滅的閃電。

（2）女媧我國當代神話中的人類鼻祖。她用黃土造人，是我國關於人類發源的一種神話。《承平禦覽》卷七十八引漢朝應劭《民風通》說：“俗說：六合斥地，未有群眾；女媧摶黃土作人，劇務力不暇供，乃引繩於泥中，舉覺得人。故繁華者黃土人也；貧賤凡庸者人也。”（按《民風通》全名《民風通義》，今傳本無此條）

“籲！……”伊吐出最後的呼吸來。

（17）秦始皇尋仙山的故事，《史記·秦始皇本紀》中有以下的記錄：“齊人徐市（芾）等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，神仙居之。請得齋戒，與童男女求之。因而遣徐市發童男女數千人，入海求神仙。……數歲不得。”