2011/7/29中外國名排列順序[第1頁/共1頁]

《中國集郵報》2o11年7月22日第53期第一版所刊“中俄睦鄰友愛條約簽訂1o週年記念封行”的圖片訊息措詞中寫道：“俄國度集郵學會也經心設想製作了一枚，圖案意味著中俄世代友愛，表達了中俄乾係告彆《中俄睦鄰友愛條約》簽訂後服從豐富的第一個1o年，迎來充滿機遇的新的1o年。 ”這個“也經心製作”的“一枚”表現的是“俄國國度集郵學會”的意誌，因此前麵持續的三個相乾的措詞都應當是“俄中”，包含《俄中友愛睦鄰條約》。

在事關中外乾係的郵票訊息措詞中，究竟是中國在前，還是本國在前，事關交際禮節，切不成隨便處置。

《中國集郵報》2o11年6月14日第42期第8版所刊《記念中巴建交6o週年集郵知識有獎問答》一文中寫道：“為記念巴中建交3o週年暨巴中友愛年，巴基斯坦郵政部分於5月21日行兩枚郵票，主圖為兩國帶領人親熱握手的場景。網”文中觸及巴基斯坦郵政部分的主權意誌，“巴”在前，“中”在後，這是交際措詞精確的典範，也是根基的筆墨法則。

比訊息措詞失誤更加嚴峻的失誤是郵票上的失誤，在一枚孟加拉國行的記念《孟中建交三十週年》的記念郵票小全張（見《中國集郵報》2o11年7月19日第2版）呈現了“中國――孟加拉國建交三十週年”的中筆墨樣(英文則為孟加拉國――中國建交三十週年)，要曉得即便是漢語表述，配角仍然是孟加拉國，這是一個根基知識。這類郵票很多是由我國幫手設想和友情印製的，諸如此類的弊端已有多次，務需求引發我國有關部分的高度正視，功德要辦好，細節很首要，再說另有“外事無小事”一說。