第15章[第1頁/共6頁]

“我親身給你遴選了禮品。”阿塞夫說。譚雅的臉抽動，目光從阿塞夫身上移到我身上。她淺笑著，顯得有些勉強，眨著眼。我思疑爸爸有冇有看到。

我但願爸爸彆那樣叫他，他叫過我幾次“敬愛的阿米爾”呢？“感謝。”我說。阿塞夫的母親看著我，欲言又止。我認識到阿塞夫的雙親還冇說過一句話。為了不再讓我本身和爸爸尷尬――但主如果因為不想看到阿塞夫和他的笑容――我走開了。“感謝你來。”我說。

“那對你有害的，”他說，又喝了一口。“不管如何，我們有著如許的胡想。我們會有一個昌大的、夢幻般的婚禮，從坎大哈和喀布爾請親朋老友來插手。我會給我們蓋一座大屋子，紅色的，露台鋪著瓷磚，窗戶很大。我們會在花圃裡種果樹，另有各種百般的花兒，有一個草坪，我們的孩子在上麵玩耍。禮拜五，在清真寺做過禱告以後，每小我會到我們家裡吃午餐，我們在花圃用膳，在櫻桃樹下，從井裡打水喝。然後我們喝著茶，吃著糖果，看著我們的孩子跟親戚的小孩玩……”

“哦。”我說，從阿塞夫手裡接過阿誰盒子，放低視野。如果我能獨安閒房間裡，陪著我的書，闊彆這些人就好了。

“真的嗎？”我說，想到拉辛汗也結婚，不由微淺笑著。我一向當他是爸爸寡言的厚交，我的寫作導師，我的朋友，當他是阿誰每次到外洋觀光總不忘給我買點小禮品的人。但是丈夫？父親？

“你會如何做呢？”我反覆。

“不過這或許是最好的成果了，”拉辛汗說，聳聳肩。“她會受辱的。我的家人將永久不會劃一對待她。你不會命令讓或人替你擦鞋子，而當天晚些時候管她叫‘姐妹’。”他看著我，“你曉得，你能夠奉告我任何你想說的事情，敬愛的阿米爾，任何時候。”

“我喝酒，”他說，歡暢地用手肘撞了我一下，“不過隻要在首要的場合才喝。”

爸爸也朝他眨眼：“我看你老爸已經把他環球聞名的拍馬屁技術傳給你了。”他用手肘碰碰阿塞夫的父親，差點把阿誰小傢夥撞倒。馬赫穆德的笑聲就像譚雅的淺笑那樣虛假。俄然之間，我在想，或許從某種程度上說，他們驚駭本身的兒子。我試圖裝出一個笑容，但我所能做到的，隻是勉強讓嘴角往上翹了翹――看到爸爸和阿塞夫這麼投機，我的胃翻動著。

“我真的不喜好排球。”我喃喃說，看到爸爸眼裡的光芒消逝了，接著是一陣令人不適的沉默。

我冇有像疇昔那樣，跟人比較鬥鷂子的傷痕，而是站到步隊中去。鐘聲響起，我們魚貫進入分派的課堂，找坐位坐好，我坐在課堂前麵。法爾西語教員分發講義的時候，我禱告有做不完的功課。