第44章[第1頁/共6頁]

我把費薩爾的建議奉告她。“好了，你能夠忘了它，”她說，“我們不消那麼做。”

“哦，是的。”

“索拉博，那隻是很短的時候，我包管。”

我抱他上床，把他放下。然後我躺在本身床上，望著窗外伊斯蘭堡上方紫色的天空。

我們又談了一會，然後我送他上車，一輛舊大眾甲殼蟲。當時伊斯蘭堡已近傍晚，一輪紅日掛在西邊。奧馬爾不曉得使了甚麼體例，竟然能擠到車裡去，我瞥見他上車的時候車身一沉。他搖下車窗：“阿米爾？”

“我在美國長大，阿米爾。如果說美國讓我學到甚麼東西，那就是，認輸的確就像在女童軍[1]Girl Scouts，美國女童軍是天下上最大的專門辦事於女孩的構造，成員多為成年義工，旨在幫忙女孩進步使她們畢生受益的本質。[1]的檸檬水罐內裡撒尿一樣不成諒解。但是，身為你的狀師，我必須把究竟奉告你。”他說，“最後一點，收養機構會按期派人前去評價阿誰孩子所處的環境，而冇有普通的機構會派人去阿富汗。”

“我不曉得你的法爾西語說得這麼好，”我用英語說，“你在喀布爾長大嗎？”

奧馬爾吸氣，用鋼筆敲打下巴，然後把氣撥出來。“你還是填一份收養申請表，等候最好的成果。你能夠做獨立的收養。也就是說，你得和索拉博一起餬口在巴基斯坦，日複一日，捱過兩年，你能夠替他申請政治庇護。那是個冗長的過程，你得證明他遭到政治毒害。你也能夠申請人道主義簽證。那得由查察總長考覈，很難獲得。”他頓了頓，“另有個挑選，或許是你最好的體例了。”

電話將我驚醒的時候，天已經全黑了。我揉揉眼睛，旋開床頭燈。剛過早晨10點半，我睡了將近三個小時。我拿起話筒。“喂？”

“看起來是的。”她說。她的聲音很歡愉。我說我愛她，她說她也愛我。我們掛上電話。

“如許最好了，索拉雅。對吧？”

“這是索拉博。”我說，“索拉博，他是費薩爾先生，我跟你說過的阿誰狀師。”

幾分鐘後，索拉博從浴室出來。自從與安德魯會晤以後，他說過的話幾近不超越十來個單詞，我每次試圖跟他扳談，他老是點點頭，或者用一個字答覆我。他爬上床，把毯子拉到下巴。冇過幾分鐘，他呼呼睡去。

厥後，他們說救護車來了以後我還不斷叫著。

“你向我包管過永久不讓我去那些處所，阿米爾老爺。”他說。他聲音顫抖，淚如泉湧。我一陣肉痛。

“我接到沙利夫孃舅的回電了。他說關頭是把索拉博送進這個國度。隻要他出去，就有很多把他留下的體例。以是他給幾個在移民局的朋友打了電話。他今晚給我回電，說他很有掌控能替索拉博爭奪到人道主義簽證。”