第46章[第1頁/共6頁]

沉默是把阿誰按鈕關掉，把它旋下，全數旋掉。

他從鼻子歎出氣，閉上眼睛。我如果冇有說出最後三個字就好了。“你曉得嗎，我這一輩子做過很多悔怨的事情，”我說，“或許最悔怨的事情是對你出爾反爾。但那再也不會產生了，我感到非常非常對不起你。我祈求你的諒解。你能做到嗎？你能諒解我嗎？你能信賴我嗎？”我降落聲音，“你會跟我一起走嗎？”

索拉博雙腳原地挪動，眼睛望向彆處。

如果說索拉博很溫馨是弊端的。溫馨是平和，是安靜，是降下生命音量的旋鈕。

那晚夜深人靜的時候，我悄悄下床，走到索拉博的房間。我站在他身邊，望下去，看到他枕頭上麵有東西凸起。我把它撿起來，發明是拉辛汗的寶麗萊照片，那張我們坐在費薩爾清真寺四周那夜我給索拉博的照片，那張哈桑和索拉博並排站著在陽光下眯著眼睛彷彿天下是個誇姣而有公理的處所的照片。我在想索拉博究竟躺在床大將手裡拿著的這張照片翻來覆去地看了多久。

某天，也許是1983年或1984年，我在弗裡蒙特一間賣錄相帶的商店。我站在西片區之前，身邊有個傢夥拿著便當店的紙杯，邊喝可樂邊指著《七俠蕩寇誌》，問我有冇有看過。“看過，看了十三次。”我說，“查爾斯・勃朗森在內裡死了，詹姆斯・科本和羅伯特・華恩也死了。”他狠狠盯了我一眼，彷彿我朝他的汽水吐口水一樣。“太感謝你啦，老兄。”他說，點頭咕噥著走開了。當時我才明白，在美國，你不能流露電影的結局，要不然你會被怒斥，還得為糟蹋了結局的罪過致上萬分歉意。

如果明天有人問起哈桑、索拉博和我的故事結局是否美滿，我不曉得該如何說。

我把照片塞回剛纔發明的處所，接著認識到：剛纔最後阿誰動機竟然冇有讓我肉痛。我走向索拉博的房門，心下深思，是否寬恕就如許萌發？它並非跟著神靈顯身的奧妙而來，而是痛苦在顛末一番清算以後，終究辦理結束，在深夜悄悄退去，催生了它。

因而就如許，一個禮拜以後，穿過一片暖和的玄色停機坪，我把哈桑的兒子從阿富汗帶到美國，讓他飛離那業已疇昔的淒惻舊事，降落期近將到來的未知餬口當中。

索拉雅已經把樓上的書房清算成索拉博的臥房。她領他出來，他坐在床沿。床單繡著鷂子在靛藍的天空中翱翔的圖案。她在衣櫥中間的牆上做了刻度尺，標記英尺和英寸，用來測量孩子日趨長高的身材。我看到床腳有個裝滿圖書的柳條籃子，一個玩具火車頭，另有一盒水彩筆。

索拉雅放下她的調羹，轉向她父親，“你能夠奉告他們……”

索拉博仍然夢遊般地度過這段日子。