第347章 (2)[第1頁/共3頁]

道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兗州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。時侖猝，不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。

秋，七月，魏詔：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。”

吐穀渾王拾寅寇魏澆河。夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀為多數督，出兵討之。

中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重，欲用其所親吳郡張澹為武陵郡；袁粲等皆分歧，佃夫稱敕實施，粲等不敢執。

魏以孔子二十八世孫乘為崇聖大夫，給十戶以供灑掃。

戊午，魏主如陰山。戊辰，尊帝母陳貴妃為皇太妃，更以諸國太妃為太姬。

十仲春，癸卯朔，日有食之。

戊午，魏上皇至平城。

長孫觀入吐穀渾境，芻其秋稼。吐穀渾王拾寅窘急，請降，遣子斤入侍。自是歲修職貢。

遣使如魏。

魏武都氐反，攻仇池，詔長孫觀回師討之。

魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。上皇惡其多殺，詔：“自今非六合、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯罷了。”

夏，蒲月，壬午，桂陽王休範反。掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，符合裝治。數日即辦。丙戌，休範帥眾二萬、騎五百發尋陽，日夜取道；以書與諸在朝，稱：“楊運長、霸道隆勾引先帝，使建安、巴陵二王無罪被戮。望執錄二豎，以謝冤魂。”

冬，十月，柔然侵魏，及五原。十一月，上皇自將討之。將度漠，柔然北走數千裡，上皇乃還。

右軍將軍霸道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗為中書監；更以沈攸之為都督荊、襄等八州諸軍事、荊州刺史。興宗辭中書監不拜。霸道隆每詣興宗，躡履到前，不敢就席，很久去，竟不呼坐。

元徽二年甲寅，公元四七四年春，正月，丁醜，魏太尉源賀以疾罷。

丁亥，魏封上皇之弟略為文川王。

玄月，辛巳，上皇還平城。

魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百餘人。

攸之賧罰群蠻太過，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。因而群蠻大亂，掠抄至武陵城下。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁佩，立田都，群蠻乃定。嶷，賾之弟也。

詔起袁粲，以衛軍將軍攝職，粲固辭。

魏上皇將犯境，詔州郡之民十丁取一以充行，戶收租五十石以備軍糧。

三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。

蕭道成至新亭，治城壘未畢，辛卯，休範前軍已至新林。道成方解衣高臥以安眾心，徐索白虎幡，登西垣，使寧朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，很有殺獲。壬辰，休範改過林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。休範遣文豪彆將兵趣台城，自以大眾攻新亭壘。道成帥將士悉力拒戰，自巳至午，外勢愈盛，眾皆失容，道成曰：“賊雖多而亂，尋當破矣。”