第422章 (1)[第3頁/共6頁]

庚子，前南兗州刺史南康王會理、前青冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子彧眾合三萬，至於馬卬洲，景慮其自白下而上，啟雲：“請敕北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。”太子即勒會理自白下城移軍江潭苑。退，恢之子也。

乙卯，景又啟曰：“適有西岸信至，高澄已得壽陽、鐘離，臣今無所投足，求借廣陵並譙州，俟得壽陽，即償還朝廷。”又雲：“救兵既在南岸，須於京口渡江。”太子並答許之。

初，上以河東王譽為湘州刺史，徙湘州刺史張纘為雍州刺史，代嶽陽王詧。纘恃其才望，輕譽少年，迎候有闕。譽至，檢括州府付度事，留纘不遣；聞侯景反叛，頗陵蹙纘。纘恐為所害，輕舟夜遁，將之雍部，複慮詧拒之。纘與湘東王繹有舊，欲因之以殺譽兄弟，乃如江陵。及台城陷，諸王各還州鎮，譽自湖口歸湘州。桂陽王憊以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜見，乃還信州。纘遺繹書曰：“河東戴檣下水，欲襲江陵，嶽陽在雍，同謀不逞。”江陵遊軍主朱榮亦遣使告繹雲：“桂陽留此，欲應譽、詧。”繹懼，鑿船，沉米，斬纜，自蠻中步道馳歸江陵，囚憊，殺之。

建康士民避禍四出。太子洗馬蕭允至京口，端居不可，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生於利；苟不求利，禍從何生！”

辛醜，以邵陵王綸為司空，鄱陽王範為征北將軍，柳仲禮為侍中、尚書右仆射。景以於子悅、任約、傅士悊皆為儀同三司，夏侯譴為豫州刺史，董紹先為東徐州刺史，徐思玉為北徐州刺史，王偉為散騎常侍。上以偉為侍中。

己巳，太子搬家永福省。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬餘人至城下。台城與救兵信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鴟，係以長繩，寫敕於內，放以從風，冀達眾軍，題雲：“得鴟送救兵，賞銀百兩。”太子自出太極殿前乘西北風縱之，賊怪之，覺得厭勝，射而下之。救兵募人能入城送啟者，鄱陽間子嗣擺佈李朗請先受鞭，詐為獲咎，叛投賊，因得入城，城中方知援兵四集，舉城鼓譟。上以朗為直閣將軍，賜金遣之。朗緣鐘山以後，宵行晝伏，積日乃達。

仲禮神情傲很，陵蔑諸將，邵陵王綸每日執鞭至門，亦移時弗見，由是與綸及臨城公大連深相仇怨。大連又與永安侯確有隙，諸軍相互猜阻，莫有戰心。救兵初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。由是士民絕望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。