第11章 天下掉下個黃金單身漢[第1頁/共2頁]

賓利先生一行自到達尼日斐花圃來，以威廉盧卡斯爵士打頭，陸連續續地歡迎了麥裡屯周邊人家的來訪。賓利先生對鄉間與倫敦分歧的作派並無惡感，反而感覺麥裡屯的人們坦誠、坦白，討人喜好。班納特先生自是跟著第一批人流作訪尼日斐，並和火伴一起獲得了賓利先生不久將會回訪的承諾，歡天喜地地歸去了。至於浪博恩家中，班納特太太得知動靜後如何欣喜若狂，臨時不表。

作者有話要說：　　存稿箱君我又出馬了……

奧斯丁大神在原著一開首寫道：凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條環球公認的真諦。這如果換成是卡洛琳賓利，絕對會把這個開首改成如許一句話：凡是年青的蜜斯，總想嫁位有錢的單身漢，如果嫁奩寒傖，更是想抓住根拯救的稻草，這纔是環球公認的真諦。

――――――――――――我是人見人愛的尼日斐花圃的豆割線―――――――――――――

一想到這些，卡洛琳感覺本身也同班納特太太普通，對接下來即將呈現的各種會晤萬分衝動了！查爾斯賓利先生，請必然要儘快回訪浪博恩，你家妹子等不及要看戲了！(─.─

“傳聞這位先生每年足足有五千磅的支出呢……哦，我不幸的神經！班納特先生，賓利先生一搬來你就得去拜訪他！……我敢打賭我們此中一個女兒必定能成為尼日斐花圃的女仆人！……”

班納特家的五位適齡待嫁的蜜斯們在麥裡屯遠近聞名，但因著隻要一千英磅的嫁奩，在名流眼裡並不是抱負的結婚工具。為此，班納特太太和她不幸的神經冇少操心。可想而之，當班內特太太得知朗格太太的尼日斐花圃租給了一名年青未婚的有錢單身漢的動靜時怎能不衝動萬分呢！

班納特先生本就已經預備好到尼日斐花圃拜訪我們的賓利先生，卻又不肯老妻那張毫無遮攔的口鼓吹得麥裡屯人儘皆知。在他看來，老妻神經兮兮，又常笨拙無知得令人發笑。但他本身又對她和她的老朋友一貫都冇有甚麼體例。

班納特太太口中的“黃金單身漢”此時在尼日斐花圃同威廉盧卡斯爵士相談甚歡。威廉盧卡斯爵士府間隔浪博恩並不遠，曾經進見過陛下，並獲得了一個爵士的頭銜。固然盧卡斯爵士相稱以本身的職位欣然得意，待人接物卻非常馴良可親，殷勤體貼。如此，即便是對鄉間人很有微詞的赫斯特夫人見到了盧卡斯爵士，也會對他挑不出甚麼錯處出來的。

卡洛琳對於尼日斐花圃還是很有感受的：固然表麵內涵甚麼的既比不上倫敦室第的豪華，也比不上拉文納姆的精美，還是彆有一番風味的。何況，君不見這但是原著裡大大小小JQ的首要產生地之一啊！