Chapter 31[第3頁/共4頁]

從某種角度上來講，安雅和葛朗台先生乃至騰格拉爾先生都是非常類似的。隻要有錢，有食品，這兩樣最根基的東西能夠掌控在手中就夠了，名譽和臉麵，那又是甚麼？維爾福先生的做法當然也能瞭解成是以絕後患，但是馬爾塞夫伯爵呢……的確就是當了□還要立牌坊。

“說到這裡，我不得不改正您一件事——海黛不但僅像位公主，她是位的的確確的金枝玉葉。不過這件事情能夠稍後再停止解釋，因為當下來講對我們最首要的還是有一個和樂融融的進餐環境。”

“哦，您還冇說呢，伯爵！”勒諾說道，“您是如何做到一邊施工又一邊不對人停止打攪的？”

維爾福先生和坐在他中間的騰格拉爾夫人則是最慢的一對。他們像是腳下生根一樣，坐在坐位上躊躇著互換目光。那種冷酷而板滯的眼神無疑明示了他們的表情。但是對峙一會兒以後，他們還是站了起來。騰格拉爾夫人挽住了維爾福先生的手，兩人以一樣生硬的法度走向了伯爵。

安雅從坐位上站起，目不斜視地走到伯爵身邊，挽住了他的胳膊。她的姿儀不像是希臘人，反倒有種法國或者英國的貴公主風采，這倒是莫名地讓馬爾塞夫伯爵安了心。他對身邊的伯爵夫人低聲扣問道：“你傳聞過這位蜜斯的名字嗎？”

安雅切了一塊甜點放進嘴裡，不動聲色地持續看戲。

“我信賴在這幾天時候裡，它已經大變了個樣。我聽您的管家說，在您剛買了這棟屋子冇兩天後，您的這位希臘美人就住了出去。而僅僅用了一個禮拜，這裡就已經煥然一新了。假定我冇記錯的話，這裡應當另有一個入口，而前麵的天井本來該當空無一物。但是明天我們來的時候卻發明瞭一條斑斕的門路，它看上去就像是已經被裝修好了一百年。這必然是一個相稱浩大的工程吧，伯爵中間？”

伯爵察言觀色，趁熱打鐵：“您必然是好久都冇來過這裡了。它的陰沉之處大多在於冇有人氣，整棟宅子實在並冇有太多可怖之處。”

安雅轉而用希臘語答覆了他一句：“我真但願您是在廁所設席接待他的。”

席上的扳談內容已經從食品的運輸轉到了伯爵的屋子上。夏多·勒諾，阿爾貝和莫雷爾的朋友，也是一名年青的伯爵，他率先把話題轉到了這上麵：“這統統都是極不平凡的。而我最佩服的一點，我承認，就是他們竟能如此敏捷地履行您的號令。您的這座屋子不是五六天前纔買的嗎？”

“這麼說，我奇異出險的那天，您是方纔接辦了這棟屋子囉？”維爾福夫人說，“我記得先前的大門是朝街的，並且看起來陰沉可怖。”