Chapter 82[第2頁/共4頁]

貝靈漢總督的居處是座宏偉的宅邸，大要塗著一層灰泥,摻雜著大量的碎玻璃渣。當陽光暉映到大廈上的時候,便會折射出耀目標光芒。安雅俄然迸收回一個奇思妙想，伸脫手來道：“媽媽,我要你為我彙集這些陽光！我要把這些陽光從這棟屋子上剝下來,好玩個痛快。”

的確，在悠長的相處當中，老羅傑·齊靈沃斯已經發明瞭很多端倪。牧師臉上常懷的愁悶、他佈道時所迸收回的狠惡豪情、那種彷彿帶著神經質的氣質、孱羸的體格中所帶有的深深痛苦，無一不明示著貳內心的極大痛苦。

海絲特到哪兒都要帶著安雅，恐怕將她弄丟。而安雅現在也比幾年前長得更大些了，就算在夜裡，也能夠帶著她放心馳驅。這一天早晨，本地的溫斯洛普總督方纔嚥氣，他的家人請來海絲特為他去量袍子的尺寸，直到深夜才帶著安雅向家裡走去。

“就是他呀。”安雅懷著歹意的淺笑，彬彬有禮隧道，“您曉得，太太——就是他呀。”

但是當他真正揭穿了那一點的時候，狂喜和詫異卻令他決計將此深深埋在心底。貳心中掩蔽的暴虐至此便活絡起來，指導他設想出超乎凡人的複仇手腕。他將本身打扮成牧師的朋友，讓他對本身透露統統的驚駭、自責、煩惱和負罪感。他由此而獲得的快感尤其深厚，在發明那一樁秘辛以後，他更是開端得心應手地操縱牧師，將他的統統痛苦都把握在手中；不但要讓他感受身材的痛苦，還要感遭到精力的折磨。

總督卻已經叫了起來：“這太可駭了！一個三歲的孩子，卻說不出是誰造了她！”

安雅也的確都曉得——她曉得統統的統統，可這並冇有令她的氣憤稍稍減輕。齊靈沃斯——白蘭先生，他是和海絲特締結了婚約的那小我，是一名知識博識的學者。但是他出於對家庭暖和的巴望，娶了比本身年青很多的海絲特——於情於理，這都無可厚非。莫非在結婚的時候，人們不該該就已經熟諳到將會產生甚麼嗎？每一樁婚約的締結，都帶著共同的目標。海絲特冇有抵擋過，逆來順受地接管了這些，卻又在碰到牧師的時候顛覆了本身所順從的統統——

她再三地哀告著丁梅斯戴爾，那調子的確幾欲發瘋。安雅的神采陰沉下來，死死地握住了雙手。

“珠兒？這名字並分歧適你——不如叫紅玫瑰，或者紅珊瑚、紅寶石——起碼從色彩上看，這纔是該當的。”老牧師說道，又轉向了貝靈漢總督：“這就是我們一起群情過的那孩子。”