第40章[第1頁/共5頁]

是以，出身的汙點，對於卡秋莎來講反倒是一種庇護。

吉裡太太憂心忡忡的探頭探腦，終究一步三轉頭的分開了。

“我喜好這座都會，媽媽！”淡黃的捲髮在男孩光滑標緻的前額一蹦一跳，“大人們穿的都很標緻――當然，媽媽最美！”他狗腿的貼上來，穿戴長筒小靴子的腳踮起來，對勁洋洋的說：“你看，我已經到你肩膀了！等我跟你一樣高了，我要請你跳舞！”

個子長高不是生長，麵龐更標緻、魅力更誘人、腰包更飽滿了也不是生長。

在讀者們看不到摸不著的處所，配角和副角們長大了、變老了、變美了、長殘了（泥垢）……

她的兒子謝廖沙已經六歲了，除了一雙藍眼睛偶爾會讓卡秋莎知己不安以外，他就是完美和天使的化身：謝廖沙長著一頭淡黃色的捲髮――髮捲的形狀與安娜如出一轍，兩條穿戴緊身長襪的、小鹿普通筆挺的腿均勻、健壯而飽滿。他喜好抬起肉嘟嘟的小臉，用純真、信賴和充滿愛意的目光直視著母親，喜好提出天真敬愛、充滿設想的題目……謝廖沙是她精力上莫大的安撫，是餬口中最大的歡愉。

曾經的瑪格麗特並不喜好這座都會，因為對一個巴黎人而言，矯揉造作是涵養和層次的標記。倘若不學會為痛苦和憂愁戴上高興的麵具，不會用憂愁和冷酷粉飾內心的狂喜，就永久彆想作巴黎人。

扮裝舞會不再是一個貶義詞。

1880年，她認定兒子該出門曆練了，因而二十七歲的卡秋莎帶著七歲的謝廖沙和四十三歲的卡列寧一起到了法國。卡列寧是去巴涅爾的溫泉療養，以便規複因為夏季沉重的公事而受損的安康，而卡秋莎則帶著兒子四周觀光。

卡秋莎摘掉帽子脫下外相大衣，黑絲絨長裙勾畫出她飽滿誘人的曲線，腦後和鬢角一圈圈疏鬆的捲髮顯得活潑動聽。她坐在椅子上――椅子早已不是三十多年前的那一張――她的姿式非常隨便，卻有一種深切骨髓的文雅彌散開來。她的風味並不來自於打扮，乃至並不來自於仙顏――她的美已經超脫了打扮和表麵，首要的是她這小我，成熟，和順，活潑，悲觀和聰明。

直到她分開這個滿盈著香氣的歐洲的中間，在歐洲大陸的另一個國度成為貴婦人，融入了另一個圈子後，她才漸漸認識到，不管在那裡，任何一場集會都是扮裝舞會。

“哦，謝廖沙！”卡秋莎粲然一笑，貼著兒子軟軟的臉頰，在紅撲撲的臉腮上留下一個吻，“到時候我就變老了。”

卡秋莎微微一笑，再次吻了吻男孩吹彈可破的臉頰，把小費遞給領座員後，就挽著兒子入坐了。

――想想吧，卡列寧的思惟早已構成了一套適應宦海的牢固形式，用宦海上矯揉造作的態度對待本該是最密切無間的老婆……該死被安娜叛變。